1
00:02:27,200 --> 00:02:29,123
Da li ste ikada razmišljali o sredstvima za čišćenje prozora?

2
00:02:29,320 --> 00:02:31,971
Oni provode dane
gledajući stotine malih kutija,

3
00:02:32,160 --> 00:02:35,562
mnogi od njih imaju ljude.
AH vrste ljudi.

4
00:02:36,680 --> 00:02:40,082
To je moć!
Šta s tim, ha? Oh?

5
00:02:40,280 --> 00:02:41,930
Malo Stevea McQueena, zar ne?

6
00:02:42,720 --> 00:02:45,246
Nije ni čudo što ptice polude za tim.

7
00:02:45,440 --> 00:02:47,602
Omiljeni komad opreme
Bijela najlonska majica kratkih rukava.

8
00:02:47,800 --> 00:02:51,122
Jer kad ga smočiš, možeš
pritisnite ga na prozor.

9
00:02:51,320 --> 00:02:52,890
A onda im poklonite mali osmijeh.

10
00:02:54,400 --> 00:02:57,483
Pa dobro za stare.
Neka bude Dan sjećanja.

11
00:02:57,680 --> 00:02:59,091
[ja]

12
00:02:59,560 --> 00:03:02,643
Ipak, ne možete očekivati ​​da idete na nošu.
prvi dan, možeš li?

13
00:03:08,960 --> 00:03:12,487
Policajac, policajac, puno, ha?
Kakva fabrička boja!

14
00:03:14,000 --> 00:03:17,402
Ona je očigledno nasilnik.
zbog mog životinjskog magnetizma.

15
00:03:17,600 --> 00:03:19,284
[USTA]
Začepi!

16
00:03:21,360 --> 00:03:23,647
Ups! Izgubio sam ravnotežu.

17
00:03:25,480 --> 00:03:27,164
Ja i baza.

18
00:03:29,360 --> 00:03:30,964
[ja]

19
00:03:40,080 --> 00:03:42,970
Neke od stvari koje vidite
su pravo obrazovanje.

20
00:03:45,200 --> 00:03:48,727
Mislim, samo pogledaj taj tuš!
Inače su veliki za svoje godine.

21
00:03:48,920 --> 00:03:50,524
Takođe su i Mg za moje godine.

22
00:03:58,920 --> 00:04:00,445
[greška]
[razbijanje stakla]

23
00:04:04,160 --> 00:04:05,969
[ja]

24
00:04:07,360 --> 00:04:10,842
Ali ovo nije ništa slično onome što sam ja vidio
u prodavnici niz glavnu ulicu.

25
00:04:17,400 --> 00:04:21,166
Počelo je s malim dijelom
uklanjanje prozora.

26
00:04:27,000 --> 00:04:30,971
Ne branim vaš rad na ovom tekstu.
, ti, ali ne ti koji se petljaš sa svojim poslom!

27
00:04:47,280 --> 00:04:49,647
Kakav đavolski način
započeti novu karijeru.

28
00:04:49,840 --> 00:04:52,684
pravo na ledja,
Zurim u tipove pantalone.

29
00:04:53,560 --> 00:04:57,724
A ova ptica leti. Da nije bilo
Ne, možda ga odmah uključim.

30
00:04:58,920 --> 00:05:02,561
Jer se probudila duboko ukorijenjena
osećaj osetljivosti i delikatnosti

31
00:05:02,760 --> 00:05:05,604
Nikad nisam znao!
Nisam znao da mi je dozvoljeno to da kažem.

32
00:05:06,440 --> 00:05:10,081
U stvari, jedan pogled na Elizabeth
i osećao sam se kao prijatelj! olovne gaćice.

33
00:05:11,080 --> 00:05:14,402
Ona je bila tip devojke za koju kažete:
"Mogu li dobiti jedan, molim?" pre nego što joj ga je dao.

34
00:05:14,600 --> 00:05:15,965
Mislim da je mapa.

35
00:05:16,800 --> 00:05:21,647
Jer mi je Sid obećao udio u prodaji.
od svih novih kupaca. Cori

36
00:05:21,840 --> 00:05:24,446
Ne bih imao ništa protiv.
mesto njenog delovanja.

37
00:05:26,680 --> 00:05:28,603
Šta pokušavaš, ti glupa mama?

38
00:05:28,800 --> 00:05:31,849
Jedan razbijen prozor,
saobraćajni policajac

39
00:05:32,040 --> 00:05:36,045
On prijeti tužbom, a sada i tebe,
Reci mi da si izgubio gumu.

40
00:05:36,240 --> 00:05:38,129
Stavio sam ga ispod gomile.
I to je to: još jedna stvar.

41
00:05:38,320 --> 00:05:40,049
Plaćam te.
za čišćenje prozora.

42
00:05:40,240 --> 00:05:44,689
Ako želite da se spustite na pod i pogledajte ispod
suknja, to je ono što radiš u slobodno vrijeme, zar ne?

43
00:05:44,880 --> 00:05:47,451
Ali rekao sam ti, bio je to šok.
Stavili su ga na prozor.

44
00:05:47,640 --> 00:05:50,166
dakle? Da li imate
saks pauza ili tako nešto?

45
00:05:50,360 --> 00:05:52,089
Ho, ali sam mislio
Imala je tri kašnjenja.

46
00:05:53,080 --> 00:05:58,120
Slušaj, momče, u našem poslu
Morate biti imuni na šokove,

47
00:05:58,320 --> 00:06:02,291
posebno sa jastucima,
trostruki ili jednostruki.

48
00:06:02,480 --> 00:06:05,290
Dokle god
Da li su kupci zadovoljni...?

49
00:06:06,600 --> 00:06:08,967
oni hrlng U novom.

50
00:06:09,160 --> 00:06:11,891
Hej, nisam baš
nokaut jutros.

51
00:06:12,080 --> 00:06:15,687
Fantastično lice, fantastično tijelo,
zaostajanje: do pazuha.

52
00:06:15,880 --> 00:06:17,848
Šta je sa njenim prozorima?
Windows?

53
00:06:18,040 --> 00:06:19,371
Oh, dao sam joj kartu.

54
00:06:19,560 --> 00:06:22,086
To: nije dobro
Samo ćaskam sa Doli, devojko.

55
00:06:22,280 --> 00:06:25,090
Moraš pomazati i staru vešticu.
Sukob.

56
00:06:25,600 --> 00:06:29,571
To: Raquel Walch ne radi sve
za tebe, znaš.

57
00:06:29,760 --> 00:06:31,000
[AUTO PRISTUP]

58
00:06:32,680 --> 00:06:34,728
Hriste, šta takođe?
Jesi li to uradio?

59
00:06:36,560 --> 00:06:40,531
Zdravo. Dok smo se dopisivali, ja sam samo htela
Doći ću da vidim jesi li dobro.

60
00:06:40,720 --> 00:06:42,961
Padaš: ponekad možeš:
imaju odložene efekte.

61
00:06:43,160 --> 00:06:45,288
Oh da. Mislim, ne!

62
00:06:45,480 --> 00:06:47,289
hvala ti
dobro sam.

63
00:06:47,480 --> 00:06:50,962
Flna. Wall, moram.
A sada da se fokusiramo na patrolu. Laku noc.

64
00:06:52,680 --> 00:06:55,251
Šta je sve to?
To je bila ona.

65
00:06:55,440 --> 00:06:57,886
SZO?
O moj Bože, rekao sam ti.

66
00:06:58,080 --> 00:07:02,085
jesi li lud
Pokušavate li razgovarati sa ženskom pahuljom?

67
00:07:02,280 --> 00:07:05,648
Nisam znao ko je ona. Ali nije me briga, Sld.
Oh, zar nije fantastična?

68
00:07:05,840 --> 00:07:07,524
Oh da, ti si izabrao.
Prava reč, dečko.

69
00:07:07,720 --> 00:07:09,210
Šta ne bih učinio za nju?

70
00:07:09,400 --> 00:07:12,210
Zid, mene više brine šta
Ne bih to radio za svoje mušterije.

71
00:07:13,200 --> 00:07:14,565
Šta misliš, ha?

72
00:07:14,760 --> 00:07:19,926
Mislim, moram biti siguran, ako postoji
neka užasna ponuda: iscijediti kamilicu,

73
00:07:20,120 --> 00:07:22,361
Ne ideš.
vuci svoje merdevine!

74
00:07:25,400 --> 00:07:27,528
Isuse, svako bi pomislio
da sam prokleti vlrglnl.

75
00:07:27,720 --> 00:07:29,370
To. I tako: Rosla.

76
00:07:30,000 --> 00:07:31,764
Šta: ona zna, a?

77
00:07:31,960 --> 00:07:33,724
Sestra: uvek znaj.

78
00:07:34,760 --> 00:07:39,084
Ne znam o čemu pričaš.
Žao mi je, to je to.

79
00:07:39,280 --> 00:07:41,282
Vi preuzimate.
dio mlina.

80
00:07:44,720 --> 00:07:48,725
Mislim, s obzirom da je Roele trudna, osjećam se kao...
Sve što treba da uradim je da prekinem na neko vreme.

81
00:07:48,920 --> 00:07:50,001
Čišćenje prozora?

82
00:07:50,200 --> 00:07:51,884
Ti ne čistiš
Ti čuvaj!

83
00:07:52,080 --> 00:07:54,128
Servis, održavanje,
zadovoljni kupci.

84
00:07:54,320 --> 00:07:55,970
O: Bilo šta.
Mogu li, Sld?

85
00:07:56,160 --> 00:07:59,164
Da, zid, to je to: šta nije u redu, mama.
Možeš li?

86
00:07:59,360 --> 00:08:00,725
Oh, to je sjajno, Sldl.

87
00:08:00,960 --> 00:08:03,247
Nikad se ne 'budi iz kome'.
Jeste li ikada bili na njemu?

88
00:08:03,440 --> 00:08:04,441
Naravno da jesam!

89
00:08:04,640 --> 00:08:08,486
To? Ne vjerujem da bi.
mogao je staviti rese u vatrogasnu kantu bez instrukcija.

90
00:08:08,680 --> 00:08:09,761
To je smiješno, Sld.

91
00:08:10,240 --> 00:08:14,609
U redu je, Tlmmo. nakon večere,
Ti i mama se zabavljate.

92
00:08:14,800 --> 00:08:15,881
Zašto?

93
00:08:16,120 --> 00:08:17,929
Da postanem profesionalac
mišljenje.

94
00:08:19,200 --> 00:08:22,329
Tim: Imajte na umu da mi se nije svidjelo.
admii ii, ali Sid je bio u pravu.

95
00:08:22,520 --> 00:08:26,081
Moj seksualni život je bio jednako senzacionalan.
kao i konkretna kontracepcija.

96
00:08:26,280 --> 00:08:30,444
U stvari, mogao bih sebe opisati kao
reakcija hodanja na kontracepciju.

97
00:08:30,640 --> 00:08:31,880
Ja to ne radim!

98
00:08:32,400 --> 00:08:36,121
Samo ja, to je to: još uvijek dobra konzervirana hrana
Poljubac, dobra budalo i laku noc.

99
00:08:36,320 --> 00:08:37,810
Prvi Novi Meksiko! Sid.

100
00:08:38,000 --> 00:08:40,651
Mislim, zaista je to zaslužio.
Kraljičina nagrada za industriju.

101
00:08:46,880 --> 00:08:49,690
moj bože ne znam zašto si star
radovi na izgubljenom delu, ispred toaleta.

102
00:08:49,880 --> 00:08:51,530
Možda samo: zid se pomera
kao zec!

103
00:08:51,720 --> 00:08:52,846
Tata radi na tome.

104
00:08:53,120 --> 00:08:54,804
Ne bih ga htio ubiti.
ništa vredno.

105
00:08:55,000 --> 00:08:57,082
ŽENA: Jesi li to ti?
Da, mama.

106
00:08:57,680 --> 00:08:59,682
Kako je sve prošlo, draga?
Oh, u redu je mama.

107
00:09:00,440 --> 00:09:03,171
Moglo bi se reći da je to bio veliki dan.
u istoriji britanskog pranja prozora.

108
00:09:03,360 --> 00:09:06,648
Oh, dobro. Rosla bi mogla
Teško da želite da budete hakovani.

109
00:09:06,840 --> 00:09:08,171
Oh, i to je u redu.

110
00:09:08,360 --> 00:09:11,842
Da, sanjala je o tome
ta cokoladna torta ceo dan.

111
00:09:13,040 --> 00:09:15,441
Oh, Sidney,
Zar nisi zaboravio?

112
00:09:15,640 --> 00:09:18,530
Rekla ti je da žudi
za čokoladnu tortu.

113
00:09:18,720 --> 00:09:20,051
Da, zid, znam.
Žao mi je. zaboravio sam.

114
00:09:20,240 --> 00:09:21,571
ROSSI: Sidney!
Zeko, ljubavi moja!

115
00:09:22,600 --> 00:09:26,082
Ah! I kako je?
Majko Zemljo večeras, šta?

116
00:09:26,280 --> 00:09:28,328
Umirem od gladi.
Oh, zaboravio sam.

117
00:09:29,600 --> 00:09:30,761
Neki.

118
00:09:30,960 --> 00:09:34,089
Izvini, ljubavi, okliznuo sam se. Idem po dlnnar.
Dionica je rekla: Da.

119
00:09:34,280 --> 00:09:38,285
Jedna stvar. Molim te.
uradi jednu malu stvar.

120
00:09:39,400 --> 00:09:43,530
Žao mi je, Rosla, ljubavi moja. To nije tako.
Sveta. Idem sada.

121
00:09:43,720 --> 00:09:44,846
Ne želim to sada!

122
00:09:45,040 --> 00:09:46,769
Ok, neću.
Sada idi po to!

123
00:09:46,960 --> 00:09:50,009
Rosla, sve što želim da radim
Ja: Činim te srećnim.

124
00:09:50,200 --> 00:09:53,044
Onda odustani.
Roslal

125
00:09:54,480 --> 00:09:58,451
Da, uh... Pa, mislim da ću se oprati.
pre nego što svraka lopova dođe kući.

126
00:09:58,640 --> 00:10:00,642
Tlmmy, neću te pustiti
Ilka tako kaže.

127
00:10:00,840 --> 00:10:03,525
Vaš otac nikada ne uzima:
sve što neko želi.

128
00:10:03,720 --> 00:10:04,960
Čak ni mi.

129
00:10:05,160 --> 00:10:07,083
[ROSIE PLAČE]

130
00:10:12,760 --> 00:10:14,728
Za: Upravo sam ga isjekao viljuškom
krompir.

131
00:10:16,200 --> 00:10:21,525
Rosie draga, rekao sam da mi je žao, ali sa Timmijem
i uz sve to, danas sam imao mnogo toga na umu.

132
00:10:21,720 --> 00:10:23,961
Oh, hoću, ali. I ne.
samo na tvoj milion.

133
00:10:24,160 --> 00:10:25,286
Ne radi to, Ilka.

134
00:10:25,480 --> 00:10:27,130
Prijatelj: donesi.
i ti okolo, znaš.

135
00:10:27,320 --> 00:10:30,688
Nemaju mnogo tvojih cinova,
ali ne toliko od vas.

136
00:10:30,880 --> 00:10:33,645
Rosla, jednom:
Moram biti društven.

137
00:10:33,840 --> 00:10:36,047
Nemoj misliti da pijem Ilku.
sve te šoljice čaja, zar ne?

138
00:10:36,240 --> 00:10:39,164
To je dio kolekcije.
čovečanstvo, Rosls.

139
00:10:39,840 --> 00:10:41,808
Ja radim sve.
za tebe ljubavi moja.

140
00:10:44,280 --> 00:10:46,601
Oh, ok. Oprostiću ti.

141
00:10:46,800 --> 00:10:47,961
To je osmeh.

142
00:10:48,800 --> 00:10:51,565
Ali pogledajte, jer,
Sidney Noggatt,

143
00:10:51,760 --> 00:10:56,049
nelegitiman
i ja ću to zaustaviti.

144
00:10:57,080 --> 00:10:58,969
[ZVONO NA VRATA]

145
00:11:01,080 --> 00:11:02,161
Ne odgovaraj na to.

146
00:11:02,360 --> 00:11:03,964
Vjerovatno jesu.
zarez oko broja.

147
00:11:04,160 --> 00:11:05,127
Zar ne radi?

148
00:11:05,320 --> 00:11:07,687
Tata neće platiti rate.
Huh, ne mogu dobiti boju.

149
00:11:07,880 --> 00:11:10,486
Stalno govorim, hm,
To je crno-beli sat!

150
00:11:10,680 --> 00:11:11,761
Ja sam: tata.

151
00:11:11,960 --> 00:11:13,769
Šta se desilo?
sa hl: ključem?

152
00:11:13,960 --> 00:11:15,644
Ima pune ruke posla.

153
00:11:16,080 --> 00:11:18,970
moj bože Šarenije sranje.

154
00:11:19,440 --> 00:11:21,124
[ZVONO NA VRATA]

155
00:11:26,840 --> 00:11:28,569
Hera!

156
00:11:30,000 --> 00:11:31,889
ja harpun,
tebi?

157
00:11:32,080 --> 00:11:33,366
Ha, dovraga, ha.

158
00:11:40,880 --> 00:11:42,405
moj bože

159
00:11:45,280 --> 00:11:48,887
Ostao je u Pullman Expressu.
Pogledaj NLCA kroz vatru, hoćeš li?

160
00:11:49,080 --> 00:11:51,731
Pogledaj šeširdžija na Tomu.
Ko vas je pitao za mišljenje?

161
00:11:51,920 --> 00:11:53,570
Ne počinjite vas dvoje.

162
00:11:53,760 --> 00:11:56,969
Čekaj! Imam prave zečeve!
"Kao običan švercer"

163
00:11:57,160 --> 00:11:59,162
Zakup? Čak ni ne
Naš čistač prozora nije vrijedan toga.

164
00:11:59,360 --> 00:12:02,807
Završio sam, tata. Rekao sam ti.
Zašto nam ne popravi prozore?

165
00:12:03,000 --> 00:12:06,721
svjetlo. Morao je da nosi tvoj posao kući.
To samo uzrokuje: probleme.

166
00:12:06,920 --> 00:12:10,447
Ne možeš sama očistiti, Ilka, i
Psihijatar nikada ne leči :hl: svoju porodicu.

167
00:12:10,640 --> 00:12:12,369
Ne mešam se.
u vašim poslovima,

168
00:12:12,560 --> 00:12:14,562
Zato ne pokušavaj da podigneš mamu
Šta da radim sa svojim mjesecom?

169
00:12:16,040 --> 00:12:18,520
Hajde, tata.
Samo sam se šalio.

170
00:12:18,720 --> 00:12:20,688
Mislim: odlično.
A šta je s tobom?

171
00:12:20,880 --> 00:12:22,962
Naravno. Pozvaćemo HLM.
Clarence.

172
00:12:23,160 --> 00:12:24,127
Clarence?

173
00:12:24,880 --> 00:12:28,202
Dobro veče, Clarence.
Šta misliš o tati?

174
00:12:28,800 --> 00:12:34,489
'Mislim da ha': glupi stari glt. Ti misliš
ha': glupi stari glt? To je smiješno...

175
00:12:34,680 --> 00:12:37,650
Wall, i dalje mislim da jesi
samo loš ološ.

176
00:12:37,840 --> 00:12:39,330
[NUMBER]

177
00:12:39,520 --> 00:12:43,570
Hej, hej. Tvoj tata se nije žalio na to.
Reci da ti je žao, tata.

178
00:12:43,760 --> 00:12:46,161
U redu je. Žao mi je.

179
00:12:46,640 --> 00:12:48,642
Ha uh!
ha': izvini, Rush.

180
00:12:48,840 --> 00:12:50,171
To: nije HLML

181
00:12:50,880 --> 00:12:53,724
Wall, žao mi je.
To: ne ti!

182
00:12:53,920 --> 00:12:55,331
Wall, šta sam ja: To, draga?

183
00:12:55,520 --> 00:12:57,966
Ta prokleta stvar
laje na mene!

184
00:12:58,880 --> 00:13:00,882
Ne radi to!
Slomit ćeš rogove!

185
00:13:03,400 --> 00:13:05,846
TIIIIIIY: Da, ali šta je ovo?
'stručno mišljenje'?

186
00:13:06,040 --> 00:13:07,804
Nećeš valjda dovesti svoju mamu?
doktore?

187
00:13:08,000 --> 00:13:09,047
[sunce SE SMIJE]

188
00:13:09,240 --> 00:13:11,242
Lil nije doktor,
ali ona je definitivno specijalista.

189
00:13:11,440 --> 00:13:12,521
Ko je LII?

190
00:13:12,720 --> 00:13:16,281
Moja vary veza je uklonjena prije druge
rođak Llly Lamoura.

191
00:13:16,480 --> 00:13:19,450
Najveća senzacija
Na suncu se nalazi prirodni plin.

192
00:13:19,640 --> 00:13:22,484
[SVIRA MUZIKA BURLESKE]

193
00:13:39,000 --> 00:13:41,241
[NEČUJAN DIJALOG]

194
00:14:23,560 --> 00:14:26,245
[NAVIĐANJE I ŠAPANJE]

195
00:14:39,600 --> 00:14:41,409
ZENA:
Ne mogu ga staviti na desnu stranu.

196
00:14:43,000 --> 00:14:44,490
Kakva Ilka?
radis li veceras?

197
00:14:44,680 --> 00:14:46,967
Četiri muškarca i pas. Oh!

198
00:14:49,080 --> 00:14:52,129
Nadam se da niko nije nepristojan!
Veče, pueeycatel

199
00:14:52,320 --> 00:14:54,800
Zdravo draga.
Kako si?

200
00:14:55,000 --> 00:14:58,561
Dobra emisija veceras devojke.
Zdravo, ljubavi, kako si? Zdravo, Illinois.

201
00:14:58,760 --> 00:15:01,001
I šta smo dužni?
ova kraljevska moć?

202
00:15:01,200 --> 00:15:02,281
Treba mi pomoć, Illinois.

203
00:15:02,480 --> 00:15:04,164
sta? Jesi li to ti?
iscrpljen?

204
00:15:04,360 --> 00:15:05,771
Ne, ne mama.

205
00:15:05,960 --> 00:15:08,486
Hvala: Ja: Za porodicu. Želim to
da pojedem svoj tanjir Tlmmyja.

206
00:15:08,680 --> 00:15:09,681
Molim te, Sld--.

207
00:15:09,880 --> 00:15:10,847
Zdravo, Timmy.
Zdravo.

208
00:15:11,040 --> 00:15:12,849
ČOVJEK [PREKO PUTA]:
Lutke, molim. Lutke.

209
00:15:13,040 --> 00:15:14,121
Pa šta je to?
problem?

210
00:15:14,320 --> 00:15:16,766
Pa, postojao je mali jaz.
kod Timmyja: obrazovanje.

211
00:15:16,960 --> 00:15:18,530
Da, ali ne želim.
zec da ga napuni.

212
00:15:18,720 --> 00:15:20,051
ti nisi lovac,
je li tako?

213
00:15:20,240 --> 00:15:21,207
Naravno da nisam pognut.

214
00:15:21,400 --> 00:15:23,767
Između tebe i mene, on je
Bio sam zadivljen kako je to izgledalo!

215
00:15:23,960 --> 00:15:25,610
Ha: ha, sad?
Molim te, Sid--

216
00:15:25,800 --> 00:15:28,167
Zide, napij se.
i budi visok. Uradiću sve sa tim.

217
00:15:28,360 --> 00:15:31,762
Oh, LII, Illinois.
Ti si lutka.

218
00:15:31,960 --> 00:15:33,166
rekao je
kopije.

219
00:15:33,360 --> 00:15:37,001
Sld, gde ideš?
Sld, kuda ćeš?!

220
00:15:37,200 --> 00:15:40,044
Daj mi malo.
chocolate fudge.

221
00:15:47,800 --> 00:15:51,964
Opusti se, Timmy.
Ne. Opusti se!

222
00:15:52,160 --> 00:15:53,525
Ne mogu.
Hakovaće ga za minut.

223
00:15:53,720 --> 00:15:55,370
Ne dugo
a: ta muzika svira.

224
00:16:11,000 --> 00:16:12,923
Jao!
I: da li mi je ruka hladna?

225
00:16:13,120 --> 00:16:16,761
uh, ne,
baš kao i ti-- Aahl

226
00:16:17,160 --> 00:16:18,491
Zid, zdravo.

227
00:16:25,360 --> 00:16:26,521
Napustio si majku.

228
00:16:26,720 --> 00:16:28,529
Oh, ja-- žao mi je.

229
00:16:28,720 --> 00:16:30,609
Imate problem.

230
00:16:30,800 --> 00:16:32,689
da da
to': šta je to bilo, da.

231
00:16:32,880 --> 00:16:34,848
[nabrajanje]

232
00:16:38,120 --> 00:16:39,565
ne ide nam baš dobro,
je li tako?

233
00:16:39,760 --> 00:16:41,285
br.

234
00:16:42,360 --> 00:16:44,681
Da li bi pomoglo da ga nosim?
Idiot Tamer Equipment?

235
00:16:45,520 --> 00:16:46,931
Ne. Ne znam.
Šta je sa mamom?

236
00:16:48,000 --> 00:16:49,001
Wall, nije mama.

237
00:16:53,480 --> 00:16:54,811
ooh...

238
00:16:56,120 --> 00:16:57,326
ooh...

239
00:16:59,600 --> 00:17:00,567
DO!

240
00:17:00,840 --> 00:17:02,365
A sada, to: šeširdžija.

241
00:17:02,560 --> 00:17:03,686
ON! ON! ON! ON! ON! ON! ON!

242
00:17:06,960 --> 00:17:09,884
[PLAČANJE I VRIŠTANJE]

243
00:17:11,120 --> 00:17:12,849
O...o

244
00:17:13,040 --> 00:17:16,601
Oh, to je bila šala.
To je bila apsolutna šala.

245
00:17:17,760 --> 00:17:20,240
Drago mi je, Timmy. Ali postoji
nešto što bi trebalo da znaš.

246
00:17:20,440 --> 00:17:21,601
I?

247
00:17:21,800 --> 00:17:24,280
Cvilim, ne zelim da preterujes.
sa svim ovim glupostima.

248
00:17:24,880 --> 00:17:26,166
sta ti mislis

249
00:17:26,400 --> 00:17:28,528
Samo ti
pojeo je moje tregere.

250
00:17:30,840 --> 00:17:33,002
[ja]

251
00:17:50,200 --> 00:17:52,965
Još jedna luda noć,
strastveni neuspeh.

252
00:17:53,160 --> 00:17:55,049
Ah, to i malo fetiša.

253
00:17:55,240 --> 00:17:57,846
Mislim, zamislite, recite
nekome: "Izvini, ljubavi,"

254
00:17:58,040 --> 00:18:00,964
Mogu prepoznati samo ako nosiš
gumene čizme i gas masku.

255
00:18:01,840 --> 00:18:04,366
I takođe, da li bi vam smetalo ako
Imam li pero u sebi?

256
00:18:06,000 --> 00:18:11,086
Nikad se nisam smatrao neprirodnim.
Prokleta nesreća, da, ali ne neprirodna.

257
00:18:12,080 --> 00:18:14,924
"Timothy je užasno zbunjen"
kada je u pitanju seks."

258
00:18:17,400 --> 00:18:20,165
SIDNEY: Zec: sav današnji posao. Ja sam
Često počinjem s drugom šansom.

259
00:18:20,360 --> 00:18:21,441
Šta je LII?

260
00:18:21,640 --> 00:18:23,961
Ha! Nećeš ga dobiti.
Ne zovi me opet bolesnim, ne. Ako ne kaže: prvo ti.

261
00:18:24,160 --> 00:18:27,050
Gospođa Jacqueline Brown.
Oh, 47 Lyndhurst.

262
00:18:27,240 --> 00:18:29,925
U redu, Plavobradi.
Ona je pomalo nimfomanka.

263
00:18:30,120 --> 00:18:34,045
A ako svratite tamo, možete i kupiti
rezač slanine i piće "Vienna boys Cholr".

264
00:18:44,080 --> 00:18:47,766
[GRMLJE]

265
00:18:53,360 --> 00:18:57,081
Hajde, sine, skini to.
Zeko, hajde.

266
00:19:04,160 --> 00:19:05,400
Dobro jutro
, Jaqqul.

267
00:19:05,600 --> 00:19:06,567
Povrijedio si se.

268
00:19:06,760 --> 00:19:08,569
Žao mi je, ljubavi. Morao sam.
promijeniti raspored.

269
00:19:08,760 --> 00:19:10,569
Barem hoćeš
završiti prije trke.

270
00:19:13,440 --> 00:19:14,771
Oh, predstavljam
neki novi asistenti.

271
00:19:14,960 --> 00:19:16,405
Zdravo, kada?
Da li vam je trebala pomoć?

272
00:19:16,600 --> 00:19:18,364
Wall, znaš kakav si.
Morate se proširiti.

273
00:19:18,560 --> 00:19:19,766
I je li ovo
ekspanzija?

274
00:19:19,960 --> 00:19:22,122
To. Imam novog prijatelja, Timmy.
Ne želim da se kačim s tobom, Timmy.

275
00:19:22,320 --> 00:19:24,482
I ja.
Još nije imao puno iskustva.

276
00:19:24,680 --> 00:19:27,411
Ali ja to dozvoljavam.
da osetim svoju okolinu.

277
00:19:27,600 --> 00:19:29,602
sa malo razumevanja
za kupce.

278
00:19:29,800 --> 00:19:31,529
Uvijek jesi
bio je oprezan, Sld.

279
00:19:31,720 --> 00:19:33,848
To. pa,
onda ću nastaviti s tim.

280
00:19:34,040 --> 00:19:35,166
Zar ne bi trebao da te pozove?
?

281
00:19:35,360 --> 00:19:38,682
Oh, naravno. Ja ću doći.
i izlazi s vremena na vreme.

282
00:19:39,120 --> 00:19:40,406
Dobar posao, Tlmmo.

283
00:19:40,600 --> 00:19:41,761
Da li je to tačno?
Light.

284
00:19:42,240 --> 00:19:43,207
[poziv]

285
00:19:43,400 --> 00:19:46,006
To vam neće trebati unutra.
Sobe su prilično male.

286
00:19:46,200 --> 00:19:47,884
Oh, da, naravno.
Izvinite, gospođo.

287
00:19:56,560 --> 00:19:58,324
[RUSKI GROM]

288
00:20:02,480 --> 00:20:06,565
Oh, tako je skromno danas.
Zar ti ne pristaje?

289
00:20:08,080 --> 00:20:10,367
ŽAKI: Znojiš se.
.

290
00:20:11,000 --> 00:20:12,365
Da, jesam, malo, da.

291
00:20:12,960 --> 00:20:15,884
Šta kažeš na hladno piće?
Malo čaja ili kafe?

292
00:20:16,080 --> 00:20:17,206
Oh, meni je lako.

293
00:20:17,880 --> 00:20:19,689
Ne bih to rekao/mislio.

294
00:20:20,240 --> 00:20:22,766
Uh-- Zid, Coca-Cola,
Ako će ga popiti, da.

295
00:20:23,400 --> 00:20:25,528
Coca-Cola dolazi.

296
00:20:32,880 --> 00:20:36,362
Da, pa, mislim da jeste.
da je bolje da to uradim.

297
00:20:36,560 --> 00:20:37,971
Zašto žurba?

298
00:20:38,160 --> 00:20:41,130
Ciljate li na najbrže?
čistač prozora na zapadu?

299
00:20:41,320 --> 00:20:42,481
Ne, samo sam mislio--

300
00:20:42,680 --> 00:20:45,968
Slušaj, samo se smiri.
i prvo popij svoje piće.

301
00:20:46,160 --> 00:20:47,491
Oh, ok.

302
00:20:50,520 --> 00:20:53,524
Nadam se da nije.
Tako se žuri sa svime.

303
00:21:03,920 --> 00:21:06,730
Neću te zadržavati. Moram.
vodite računa o svojoj figuri.

304
00:21:07,360 --> 00:21:08,725
To ti treba.
puno društva.

305
00:21:08,920 --> 00:21:11,048
Oh, nisam ja.
Ti, ti si drugi Sld.

306
00:21:11,240 --> 00:21:12,287
Oh, šta, kakva prostitutka.

307
00:21:12,480 --> 00:21:14,244
Jeste li oženjeni?
Šališ se.

308
00:21:14,800 --> 00:21:15,767
od?

309
00:21:15,960 --> 00:21:17,564
Mm-hmm. On je u inostranstvu.
zbog usluga.

310
00:21:17,760 --> 00:21:18,841
Oh, šta namjerava?

311
00:21:19,080 --> 00:21:20,764
Sve što se kreće.

312
00:21:21,480 --> 00:21:25,371
Ne, ja sam nepristojan. On: Ti
To je iz mornarice, tako da ne možete kriviti HLM.

313
00:21:26,600 --> 00:21:27,567
Ili nas.

314
00:21:27,760 --> 00:21:29,364
[ORUEL]

315
00:21:29,960 --> 00:21:32,122
O Bože, brzo, prozor!
Jedan je iznad lakta.

316
00:21:32,320 --> 00:21:33,287
svjetlo

317
00:21:44,600 --> 00:21:47,046
ne brini
Uskoro ćemo to srediti-- Oh!

318
00:21:53,560 --> 00:21:56,928
Oh, žao mi je. Bojim se.
Verujem da sam stvorio čoveka.

319
00:21:57,120 --> 00:21:58,281
Već?

320
00:21:58,480 --> 00:22:00,801
i,
Uznemirili ste nas... Oh!

321
00:22:06,840 --> 00:22:08,524
[ja]

322
00:22:30,320 --> 00:22:31,970
[KAMENO ZVEĆANJE]

323
00:22:54,920 --> 00:22:56,922
[POVLAČENJE MJEHURA]

324
00:22:57,640 --> 00:23:00,246
[OTVOREN SLIP]

325
00:23:04,840 --> 00:23:08,970
ALELUJA
HORSKA IGRA]

326
00:23:14,320 --> 00:23:17,688
Pa, Jacqui
Ona me je sigurno naučila kako da budem čista.

327
00:23:18,120 --> 00:23:20,487
Znam šta misle.
pod visokokvalitetnim deterdžentom.

328
00:23:21,320 --> 00:23:23,607
Pričamo o mekim rukama.
i zauvijek pušite balone!

329
00:23:24,200 --> 00:23:27,568
I mene je nečemu naučio:
Vožnja bicikla je jednostavno jednostavna.

330
00:23:27,760 --> 00:23:30,684
Kad jednom shvatiš da možeš ostati budan,
Nema problema.

331
00:23:31,360 --> 00:23:35,126
U stvari, baš tada i tamo, mogao sam pokušati
osvojiti Tour de France, sa svim plasmanima i svim ostalim.

332
00:23:35,480 --> 00:23:37,562
[Ja]

333
00:23:47,000 --> 00:23:47,967
Zdravo.
O, odlično.

334
00:23:48,160 --> 00:23:50,083
Je li to teško?
Da, s vremena na vrijeme, da.

335
00:23:50,280 --> 00:23:51,964
Šeširdžijo, prestani.
Oh, ok.

336
00:23:53,480 --> 00:23:54,527
Žao mi je, druže.

337
00:23:54,720 --> 00:23:56,131
[RAZBLJENO STAKLO]

338
00:23:58,520 --> 00:23:59,760
moj bože

339
00:24:02,360 --> 00:24:04,089
kakva prokleta šala,
Misliš da si glup?

340
00:24:04,280 --> 00:24:05,406
Potpuna katastrofa, iskreno.

341
00:24:05,600 --> 00:24:06,965
Wall, želim tvoje ime.
i adresu.

342
00:24:07,160 --> 00:24:08,446
Pada dovoljno kiše, da.

343
00:24:08,640 --> 00:24:10,324
I ja ih čistim.

344
00:24:10,520 --> 00:24:12,170
Molim te, moraš se povući.
s puta.

345
00:24:12,360 --> 00:24:13,646
Oh, ok.

346
00:24:13,840 --> 00:24:16,127
Kako ste, gospodine/madam?
Ne hvala.

347
00:24:19,880 --> 00:24:21,166
Žao mi je zbog toga.

348
00:24:21,360 --> 00:24:23,727
Bojim se da ću morati.
dobiti pravne informacije.

349
00:24:23,920 --> 00:24:25,524
Odlično.
Napraviti?

350
00:24:25,720 --> 00:24:27,529
Tlmmy.
sta?

351
00:24:27,720 --> 00:24:29,051
Je li to tvoje?

352
00:24:30,080 --> 00:24:33,971
Mislim, ne mogu proći kroz LLFA.
Zovem te WPC 49, mogu li?

353
00:24:34,160 --> 00:24:36,561
Radlatt. Elizabeth Radlatt.
Adresa?

354
00:24:36,760 --> 00:24:38,171
Lana Scruggs, 63.

355
00:24:39,320 --> 00:24:41,448
Uh... ideš
Ideš li večeras u bioskop?

356
00:24:42,720 --> 00:24:44,131
Pokušavaš li se vratiti?

357
00:24:45,120 --> 00:24:46,246
To.

358
00:24:47,800 --> 00:24:49,768
Onda prihvatam.

359
00:24:49,960 --> 00:24:52,281
[VIKCIJA]
Idi!

360
00:24:52,480 --> 00:24:54,130
[ja]

361
00:24:54,320 --> 00:24:55,765
Kakav dan!

362
00:24:56,000 --> 00:24:59,482
Sa ovim sranjem, možda čak i ja
dvije povratne karte za pilote kamikaze.

363
00:25:00,160 --> 00:25:02,845
Jedva bih kleknuo pred sledećim klijentom,
Illsom: Od Prendergasta.

364
00:25:03,040 --> 00:25:05,202
novi kupac,
pa je Sld rekao da se malo opustim.

365
00:25:07,560 --> 00:25:08,766
Sad?
Sad.

366
00:25:10,400 --> 00:25:13,244
Hvala ti. Za madrac.
Tako je teško.

367
00:25:13,440 --> 00:25:14,965
Biće još teže.
ako smo u tome.

368
00:25:15,160 --> 00:25:17,208
Mogu da završim sada.
poslove pre nego što izađem.

369
00:25:17,800 --> 00:25:20,007
Bojim se da to svaki dan
da ostane na određenoj težini.

370
00:25:20,200 --> 00:25:22,407
Ah, zid, moja tetka želi da ide.
sa Litvancem.

371
00:25:22,800 --> 00:25:23,767
[čujemo]

372
00:25:24,160 --> 00:25:26,128
Oh ne.
Koža mi se ljuštila.

373
00:25:26,560 --> 00:25:29,086
Znate li ko ste?
Humphrey Bogart.

374
00:25:29,280 --> 00:25:30,884
Oh, uzmi to.
Čir.

375
00:25:31,080 --> 00:25:32,286
Ne, to: tvoje tijelo.

376
00:25:33,480 --> 00:25:34,686
Nisi mi povredio telo.

377
00:25:34,880 --> 00:25:36,689
Mislim na način na koji hodaš.

378
00:25:44,880 --> 00:25:49,090
Misliš kako je držao Lauren?
Bacall u epizodi "Da Have and Lo Hame Not"?

379
00:25:49,560 --> 00:25:52,211
'Ako želiš nešto,
zviždaljka.

380
00:25:52,760 --> 00:25:54,762
[LOŠE ZVIĐANJE]

381
00:25:55,520 --> 00:25:57,363
Možete napuniti svoju kantu.
tamo.

382
00:25:59,200 --> 00:26:00,281
Da, gospođo.

383
00:26:01,000 --> 00:26:03,241
[veselo zviždanje]

384
00:26:04,440 --> 00:26:07,523
Jeste li filmofil?
Nemam sve stare stvari na svom računu.

385
00:26:07,720 --> 00:26:10,121
Wall, idem: mnoge stvari su moguće
kada ne predajem.

386
00:26:10,320 --> 00:26:11,606
TIMOVI:
Odmakni se. šta podučavaš?

387
00:26:11,800 --> 00:26:12,767
biologija-

388
00:26:12,960 --> 00:26:14,724
Ooh! Voleo bih da sam u tvom klanu.

389
00:26:14,920 --> 00:26:18,208
Ne moraš biti galantan.
Ne bih to rekao da nisam tako mislio.

390
00:26:18,400 --> 00:26:21,324
U stvari, ti si mali
poput Marilyn Monroe.

391
00:26:21,520 --> 00:26:24,171
U ovim naočarima? Novo
Ti uzmi Mikija.

392
00:26:24,360 --> 00:26:26,408
Oh, stvarno. U tom filmu
gde je bila kratkovida.

393
00:26:26,600 --> 00:26:28,125
Kako se udati za milionera.
I.

394
00:26:30,680 --> 00:26:33,047
Smatram te privlačnim
Bolest: Rano ujutru,

395
00:26:33,240 --> 00:26:35,971
i želim da te upoznam. Dustin
Hoffman na maturi.

396
00:26:37,080 --> 00:26:38,605
Bila je to gđa Robinson.

397
00:26:40,160 --> 00:26:41,571
pa?

398
00:26:44,320 --> 00:26:47,563
Ne znam kako da to izrazim. zavijanje,
Prilično sam stidljiva i jedva te poznajem.

399
00:26:47,760 --> 00:26:49,808
ne brini ljubavi
Mnogo sam ispred tebe.

400
00:26:50,000 --> 00:26:52,241
Zar ne bi bilo moguće da se može saviti?
u kupatilu?

401
00:26:53,680 --> 00:26:54,681
Isprati?

402
00:26:54,880 --> 00:26:56,928
Ne bih voleo da tako misliš.
iskoristio sam priliku,

403
00:26:57,120 --> 00:26:59,441
ali ponekad: radi:
a ponekad: Ne radi.

404
00:27:00,480 --> 00:27:03,689
... Od.
Hvala ti.

405
00:27:03,880 --> 00:27:04,961
Pokušaću.

406
00:27:05,160 --> 00:27:07,447
U međuvremenu, ako ne znate,
Ja ću se spremiti.

407
00:27:09,160 --> 00:27:12,164
Pa, ovo je bila zagonetka.
i bez greške.

408
00:27:12,360 --> 00:27:13,725
Pripremiti se za šta?

409
00:27:14,760 --> 00:27:17,127
Osjetio bih lajanje kao
puca u markere,

410
00:27:17,320 --> 00:27:19,368
samo da je nađem
obučen za kupovinu.

411
00:27:19,760 --> 00:27:22,001
Opet sam zbunjen.

412
00:27:22,840 --> 00:27:24,808
Ptice nisu smiješne životinje, znate.

413
00:27:25,000 --> 00:27:30,404
U jednom trenutku vam kažu "Ne, ne, ne možete."
Onda odjednom: "Da, moraš, ti podrugljiva budalo."

414
00:27:30,600 --> 00:27:32,568
[WC VODOVI]

415
00:27:38,800 --> 00:27:41,406
Treba li sada biti dobro?
ja, uh--

416
00:27:41,600 --> 00:27:42,806
[KLASIČNA MUZIKA SVIRI NA RADIJA]

417
00:27:43,040 --> 00:27:45,850
Uh... Morao sam da se prilagodim.
jaja.

418
00:27:46,080 --> 00:27:47,809
Voleo bih da sam pametan.
svojim rukama.

419
00:27:51,080 --> 00:27:52,969
Mogao bi, kada
to bi bila šala.

420
00:27:53,760 --> 00:27:55,888
Ne, ne, ne možeš.
To je: loše.

421
00:27:56,080 --> 00:27:57,969
Usput: i ovo je
Lauren Bacall aald.

422
00:28:06,600 --> 00:28:08,682
[SA AMERIČKIM NAGLASKOM] Želim
da poljubim tvoje prelepe grudi.

423
00:28:09,440 --> 00:28:12,444
To je Clark Gable u Rod Dust.
Nikad nisam saznao.

424
00:28:13,080 --> 00:28:15,242
[NA AMERIČKOM NAGLASCU] Jer Jean
Harlow nije bila: lijepa i: tvoja.

425
00:28:16,920 --> 00:28:20,049
Ne možeš ostati dugo, znaš.
Njen otac je u komi za vreme ručka.

426
00:28:20,240 --> 00:28:22,766
Onda stižemo što je pre moguće
za Alamo, to bolje!

427
00:28:22,960 --> 00:28:24,405
John Wayne.

428
00:28:28,680 --> 00:28:30,728
Prava hrabrost.

429
00:28:36,880 --> 00:28:38,370
[Sunce u POJASU]

430
00:28:44,080 --> 00:28:45,764
On: sad postaje nestašan.

431
00:28:46,560 --> 00:28:48,483
Nestašan i nestrpljiv.

432
00:28:51,000 --> 00:28:52,001
[scmmas]

433
00:28:52,200 --> 00:28:53,884
Šta je - J?
ON!

434
00:28:54,080 --> 00:28:57,527
Makaze. Školarci imaju
Imate li makaze?

435
00:28:58,480 --> 00:28:59,970
To je to: sve je u redu. Ja sam to uradio.

436
00:29:00,160 --> 00:29:01,491
Dobro.

437
00:29:03,160 --> 00:29:04,764
ok,
sada: skini ga.

438
00:29:04,960 --> 00:29:06,689
Ne, ona to ne želi.
Ona je stidljiva.

439
00:29:08,760 --> 00:29:11,604
Ispod zeca. To je: nlcar.
Oh, svjetlo.

440
00:29:17,640 --> 00:29:19,768
Šta, šta, hm: moram
Prvo da je pozdravim.

441
00:29:19,960 --> 00:29:21,246
Oh-.

442
00:29:23,560 --> 00:29:26,962
TIMOVI:
Knjiga. Book.

443
00:29:27,160 --> 00:29:29,527
oh da oh
njena Ilka: ovo.

444
00:29:30,720 --> 00:29:32,324
L: I da li uživa u tome?

445
00:29:32,520 --> 00:29:33,487
[TIMMI mrmlja]

446
00:29:33,680 --> 00:29:35,808
Hmmm. Razgovaraj s njom.
Razgovaraj s njom.

447
00:29:36,000 --> 00:29:37,570
[TRIIIIII JEVREJ]

448
00:29:38,040 --> 00:29:40,247
Ne mogu
Više, Walt.

449
00:29:40,440 --> 00:29:41,407
[podnevne peći]

450
00:29:41,600 --> 00:29:42,965
ČOVJEK:
Charles?

451
00:29:48,800 --> 00:29:50,370
ČOVJEK:
Jesi li budna?

452
00:29:50,560 --> 00:29:52,449
Upravo završavam tepih.
U redu je s tobom.

453
00:29:52,640 --> 00:29:54,210
ČOVJEK:
Ja ću ti pomoći.

454
00:29:54,400 --> 00:29:55,401
Gdje su moje gaćice?

455
00:29:55,600 --> 00:29:57,204
Uništavaš pantalone.
Prestani dolaziti.

456
00:29:58,960 --> 00:30:01,201
BB! Book! Book!

457
00:30:09,960 --> 00:30:11,121
Jao!

458
00:30:17,560 --> 00:30:18,641
Ima li kožu?

459
00:30:23,280 --> 00:30:25,965
Zdravo. Pustili su me.
ujutro. Oh.

460
00:30:27,120 --> 00:30:28,884
sutra.
sutra.

461
00:30:29,560 --> 00:30:33,610
Zid, to: To, ali. Ne brini
plaćanje. Mi ćemo se pobrinuti za račun.

462
00:30:33,800 --> 00:30:34,961
Hvala ti.

463
00:30:36,680 --> 00:30:38,648
Odličan način
za čišćenje prozora.

464
00:30:38,840 --> 00:30:40,365
Oh, on će ući u komu
i proći će rutu kasnije.

465
00:30:40,560 --> 00:30:42,324
Ne, mislim da jesam.
Očistio ih je u donjem vešu.

466
00:30:42,520 --> 00:30:43,487
Gaćice?

467
00:30:43,680 --> 00:30:46,445
[kultura]

468
00:30:55,880 --> 00:30:57,291
TIMOVI:
Kako to?

469
00:30:57,480 --> 00:30:58,447
Prokleto divno.

470
00:30:58,640 --> 00:31:02,440
Prokletstvo, to je strašno. Samo se nadam
da to neće uticati na bebu, to je sve.

471
00:31:03,040 --> 00:31:04,166
Veče, sve.

472
00:31:06,560 --> 00:31:09,643
Tako je! Valjda ne.
Jeste li zaboravili ovaj put?

473
00:31:10,160 --> 00:31:12,970
Oh, dobar si prema mami.
Ali ja nisam dobra osoba.

474
00:31:13,160 --> 00:31:14,321
Ananas?

475
00:31:14,520 --> 00:31:16,522
Nikad milion.
Važno je: misao.

476
00:31:16,720 --> 00:31:18,404
Rosla,
Jasno si rekao...

477
00:31:18,600 --> 00:31:20,568
G. LEA: Centar za Smo.
TIIIIIIY: Da, jeste.

478
00:31:21,640 --> 00:31:22,801
moj bože

479
00:31:23,520 --> 00:31:25,010
Znaš šta?
Ti to možeš, zar ne?

480
00:31:25,200 --> 00:31:26,247
Sld, mogu li te zamoliti za uslugu?
za uslugu?

481
00:31:26,440 --> 00:31:28,283
Zavisi.
Harry, kako je bilo danas?

482
00:31:28,480 --> 00:31:30,130
Oh, bilo bi
Ponosni na nas, Sld.

483
00:31:31,000 --> 00:31:32,889
Mogu li večeras posuditi minivan?
Zašto?

484
00:31:33,080 --> 00:31:35,890
Imam veoma poseban sastanak.
Ne sa jednim od mojih klijenata?

485
00:31:36,080 --> 00:31:37,206
Naravno da ne.

486
00:31:37,400 --> 00:31:38,890
Jer bi bilo
krajnje neetično.

487
00:31:39,600 --> 00:31:41,443
Ara čistač prozora: izbrisano?

488
00:31:42,640 --> 00:31:43,926
ti nas
Večeras je van dužnosti i--

489
00:31:44,120 --> 00:31:46,646
Čekaj. Van dužnosti? Ti misliš
na Fanny the Fuzz?

490
00:31:47,600 --> 00:31:49,250
Njeno ime je: Elizabeth.

491
00:31:49,440 --> 00:31:51,408
nije me briga ako:
Sherlock Holmes.

492
00:31:51,600 --> 00:31:53,170
Ne možeš je uhvatiti čak ni sa
hacked rabbit.

493
00:31:53,360 --> 00:31:55,966
Zašto ne? Ona je NLCA djevojka.
Djevojka iz NLCA?! Ona je policajac!

494
00:31:56,160 --> 00:31:57,605
Ne znam zašto.
Ne mogu joj reći za hakovanje.

495
00:31:57,800 --> 00:32:00,690
Za većinu ovoga, idemo
verovatno na njenom prvom, odnosno: zašto.

496
00:32:01,800 --> 00:32:03,564
Šta smo sada?
da se raspravljam o tome?

497
00:32:03,760 --> 00:32:05,205
Timmy: Ja sam za.
u nevolji sa zakonom.

498
00:32:05,400 --> 00:32:07,528
Timmy, šta si uradio?
Ništa, mama.

499
00:32:07,720 --> 00:32:10,405
Samo zato što imam sastanak sa
devojka koja je policajac.

500
00:32:10,600 --> 00:32:12,762
Policajka? Oh...

501
00:32:12,960 --> 00:32:15,770
Odlična je mama.
Inteligentan, dobro izgrađen.

502
00:32:15,960 --> 00:32:18,531
Oh, da. Sve je nestalo.
unakrsno ispitivanje.

503
00:32:18,720 --> 00:32:21,007
svi se možete opustiti,
jer ga ne vraćam.

504
00:32:21,200 --> 00:32:24,727
Oh, mislim da je to mudro, draga.
Ne želimo renovirati.

505
00:32:26,000 --> 00:32:29,163
Oh, i ne želim to za hranu.
U redu je.

506
00:32:29,760 --> 00:32:32,969
Onda uzmi svoju kantu.
Ne bi trebalo da bude u zecu.

507
00:32:34,000 --> 00:32:35,650
Zdravo, šta je ovo?

508
00:32:36,280 --> 00:32:38,487
Pa, po sećanju, rekao bih
bile su gaćice.

509
00:32:40,840 --> 00:32:43,047
Oni su za kolekciju hl:.
Kolekcija?

510
00:32:43,240 --> 00:32:45,891
Zar nisi znao da je tvoj sin demon?
knlkar nlckar iz Scruggs Work?

511
00:32:46,080 --> 00:32:47,570
Zašto ne prestaneš?

512
00:32:47,760 --> 00:32:49,444
To nije istina.
Tlmmy?

513
00:32:49,640 --> 00:32:51,608
Naravno da ne.
On te ima.

514
00:32:52,800 --> 00:32:55,963
Ok, svi ste takvi
zainteresovan, uh... kupio sam ih.

515
00:32:56,160 --> 00:32:57,571
Jesi li ga kupio/kupila?
gaćice?

516
00:32:57,760 --> 00:32:59,205
I on je: mrtav, klinac.

517
00:32:59,400 --> 00:33:00,686
Odvratno.
Samo nastavi.

518
00:33:00,880 --> 00:33:03,121
Skini pantalone. Pokaži mi.
Šta nosiš?

519
00:33:03,320 --> 00:33:04,765
Kupio sam ih za selo.
[ILI]

520
00:33:04,960 --> 00:33:06,962
L: Je li to razlog zašto ga je pronašao?
sa pantalonama na sebi?

521
00:33:07,160 --> 00:33:08,650
Ne ako jesi
čistač prozora.

522
00:33:09,360 --> 00:33:11,124
A šta je sa mnom: to
Šta je to trebalo značiti?

523
00:33:11,320 --> 00:33:12,321
zid,
Ako poklopac odgovara...

524
00:33:12,520 --> 00:33:13,885
[u]

525
00:33:14,280 --> 00:33:16,647
[ROSIE JELA]

526
00:33:17,360 --> 00:33:19,681
Brzo, hitna pomoć!
Dolazim!

527
00:33:21,360 --> 00:33:23,044
[ZVONO]

528
00:33:23,240 --> 00:33:24,366
Vjetar.

529
00:33:25,760 --> 00:33:28,923
[DRAMATIČNA MUZIKA]

530
00:33:29,120 --> 00:33:30,690
[uvelika]

531
00:33:30,880 --> 00:33:32,848
[KONJI GALOPIRAJU]

532
00:34:04,480 --> 00:34:07,324
Oh, izvini, pokušavao sam.
tražiti, um--

533
00:34:30,320 --> 00:34:32,209
Oh! Tlmmyl

534
00:34:32,400 --> 00:34:34,402
Izvini, upravo sam ga ispustio.
Kokice.

535
00:34:34,600 --> 00:34:35,965
Neće vam biti gore.
.

536
00:34:36,160 --> 00:34:37,525
Ponašaj se pristojno.

537
00:34:38,000 --> 00:34:39,126
GDJE:
Najava!

538
00:34:39,920 --> 00:34:42,400
[u velikoj mjeri]

539
00:34:42,600 --> 00:34:44,568
[KONJI GALOPE]

540
00:35:05,560 --> 00:35:07,688
Moraću da stavim
ti u lisicama.

541
00:35:10,360 --> 00:35:12,931
Ne znam.
Ne možete to da uradite, zar ne?

542
00:35:13,120 --> 00:35:17,444
Propuštate, to nije u redu. Ne znaš kako.
dodaje se, uvrijedili ste ih.

543
00:35:17,640 --> 00:35:18,607
Ko: imam;

544
00:35:19,240 --> 00:35:21,242
Ilka ne bi tako mislila.
Nisi me voleo, zar ne?

545
00:35:21,440 --> 00:35:25,684
Ne, drago mi je. To:
Postoji samo jedno pravo mjesto i samo jedno pravo mjesto.

546
00:35:25,880 --> 00:35:28,121
Da, ali šta se dešava: kada imate
novac, ali ne možete priuštiti stan?

547
00:35:28,320 --> 00:35:29,446
Oh, Tlmmy.

548
00:35:29,640 --> 00:35:32,086
Nije u pitanju novac. Radi se o
samo da se upoznamo.

549
00:35:32,560 --> 00:35:33,971
To sam pokušavao da uradim.

550
00:35:35,000 --> 00:35:37,207
Sladak si.
Ali ti si nemoguć.

551
00:35:37,400 --> 00:35:40,768
To kaže Sld.
Nemoguće, mislim.

552
00:35:40,960 --> 00:35:42,962
I ti si previše dobar/dobar
za takav posao.

553
00:35:43,160 --> 00:35:44,571
sta nije u redu?
sa pranjem prozora?

554
00:35:45,040 --> 00:35:48,681
Ništa, ali trebalo bi
potrudi se više--

555
00:35:48,880 --> 00:35:50,245
Još mnogo nagrada.

556
00:35:50,440 --> 00:35:51,566
Kao na primjer?

557
00:35:53,640 --> 00:35:56,166
Zid, to bi bilo to
dobar policajac.

558
00:35:58,080 --> 00:35:59,684
Jesi li ozbiljan?
razmišljao o tome.

559
00:36:03,440 --> 00:36:04,771
Šta je tako smiješno?

560
00:36:04,960 --> 00:36:07,884
Porodica. Dozvolite mi da im kažem da hoću
On je policajac, oni bi poludeli!

561
00:36:08,080 --> 00:36:09,411
sta nije u redu?
stražnja soba?

562
00:36:09,600 --> 00:36:10,965
Ništa. To jest: sve je u redu.
, pretpostavljam.

563
00:36:11,160 --> 00:36:12,685
Ako jesi
službeni tip.

564
00:36:12,880 --> 00:36:14,405
Oh, Zide, hvala ti puno.

565
00:36:15,320 --> 00:36:16,970
Oh, nisam-- Nisam mislio na tebe.

566
00:36:17,160 --> 00:36:19,162
Mislim da je: tlma,
Ionako sada želim gej muškarca.

567
00:36:19,600 --> 00:36:21,807
Llz. Llzl

568
00:36:22,000 --> 00:36:23,729
Ne morate ići tamo.
Mogu uzeti taksi.

569
00:36:23,920 --> 00:36:25,729
Naravno da ću te odvesti.

570
00:36:25,920 --> 00:36:26,887
Llzl Llzl

571
00:36:27,080 --> 00:36:29,287
Izvinite, gospođo. Jedan.
, molim.

572
00:36:29,480 --> 00:36:32,086
To.
Llz, Walt je milioner.

573
00:36:33,200 --> 00:36:35,646
Izvinite, gospodine.
Podigni, molim te.

574
00:36:36,680 --> 00:36:38,091
Nema usluge.

575
00:36:39,080 --> 00:36:40,241
Hvala ti.

576
00:36:53,240 --> 00:36:55,208
[MOTOR PRONAĐEN]

577
00:36:55,600 --> 00:36:57,648
Uživao sam, Timmy.
Zaista jesam.

578
00:36:57,840 --> 00:37:00,127
Vjeruj mi, obuci ga
Staviću nogu u to.

579
00:37:00,560 --> 00:37:02,369
Oh, nisam to mislio
tvoja vrsta--

580
00:37:02,560 --> 00:37:03,891
Znam šta si mislio.

581
00:37:04,800 --> 00:37:06,768
Ilka je u komi. Je li
za laku noc?

582
00:37:06,960 --> 00:37:08,769
Da li bih? Oh, da!

583
00:37:10,840 --> 00:37:12,604
[TAKOĐER]

584
00:37:15,400 --> 00:37:16,640
Sukob.

585
00:37:18,840 --> 00:37:21,969
Koliko ima zečeva?
Samo mama i moji roditelji.

586
00:37:22,640 --> 00:37:24,005
Prerano je za Haddarsea, zar ne?

587
00:37:24,200 --> 00:37:25,725
Ne, oni idu u jednu od
Tatini restorani.

588
00:37:25,920 --> 00:37:27,763
Šta radiš?
blizu?

589
00:37:27,960 --> 00:37:29,041
On je: inspektor.

590
00:37:29,240 --> 00:37:31,083
Porez na dohodak?
Pola.

591
00:37:32,280 --> 00:37:33,725
On: ne
tako strašno

592
00:37:33,920 --> 00:37:35,922
Wall, zar ne voli svoju majku?
Ko ipak drži zeca?

593
00:37:36,120 --> 00:37:39,203
Zašto bi? Više od
roditeljima: žalio bi se majci.

594
00:37:39,400 --> 00:37:40,367
Oh-.

595
00:37:40,560 --> 00:37:44,326
Pa vidiš, Timmy, ako ikada odlučiš
Promijenite posao, mogao bih vam pomoći.

596
00:37:51,240 --> 00:37:52,969
hvala ti
Obraćam se vama.

597
00:37:54,160 --> 00:37:55,127
Llz.

598
00:38:12,200 --> 00:38:13,611
Lisice.

599
00:38:14,800 --> 00:38:16,131
[podnevne peći]

600
00:38:16,320 --> 00:38:19,847
MUŠKARAC: Drago mi je da je hakovao.
ŽENA: Ma, nije bilo tako, draga.

601
00:38:20,440 --> 00:38:21,965
Tako je.
Nema panike.

602
00:38:22,440 --> 00:38:24,841
ŽENA: Jesi li za, Elizabeth?
Da, mama.

603
00:38:25,920 --> 00:38:28,048
Oh, nisam znao.
imati društvo.

604
00:38:28,240 --> 00:38:29,605
Mama, ovo
Timmy je.

605
00:38:29,800 --> 00:38:32,246
Oh, kako je lepo.
Drago mi je, gđo Radlett.

606
00:38:33,440 --> 00:38:34,805
Koliko dugo
Je li taj kombi tamo?

607
00:38:35,000 --> 00:38:36,206
Oh, to je: mlna, slr.

608
00:38:36,400 --> 00:38:37,561
A, ja: Ovo?
Da, SLR.

609
00:38:37,760 --> 00:38:39,967
Zid, guma: pohabani. Je li to
Zar ipak ne bi trebao biti na putu?

610
00:38:40,160 --> 00:38:41,161
Žao mi je, gospodine.

611
00:38:43,080 --> 00:38:46,368
Jeste li bili u borbi?
Ne, gospodine.

612
00:38:46,560 --> 00:38:47,925
Zašto: krvare vam iz usta?

613
00:38:49,000 --> 00:38:50,161
Kakav ti je bio dan, tata?

614
00:38:50,360 --> 00:38:51,850
RADLETT:
Apsolutno užasno.

615
00:38:52,040 --> 00:38:54,930
Šef policije je dobio verbalnu prijetnju.
Treba mi rakija.

616
00:38:55,120 --> 00:38:56,565
Šta kažeš na gospodina?

617
00:38:56,760 --> 00:38:58,888
Ne hvala.
Moram da idem.

618
00:38:59,080 --> 00:39:00,525
Tlmmy me je upravo ostavio.
kući iz bioskopa.

619
00:39:00,720 --> 00:39:01,801
MAJKA:
kako si

620
00:39:02,240 --> 00:39:04,208
Pretpostavljam da ste upoznati sa tim
i sa gumenim trakama.

621
00:39:04,560 --> 00:39:05,527
Tvoji zubi?

622
00:39:05,720 --> 00:39:08,963
To. Ti si, uh, postavio kolumnu
U sloju gazećeg sloja.

623
00:39:09,160 --> 00:39:10,969
I ispostavilo se: napolju,
guma': Ilegalno.

624
00:39:11,160 --> 00:39:12,605
Oh, ja ću to učiniti
SLR.

625
00:39:12,800 --> 00:39:15,531
U redu. I želio bih da ti dam malo Dattol-a.
u mojim ustima, da sam na tvom mestu.

626
00:39:15,720 --> 00:39:18,451
Oh da, hoću i ja, gospođo.
Laku noc, madam.

627
00:39:20,320 --> 00:39:21,970
Oh da, Wall,
Laku noc.

628
00:39:22,800 --> 00:39:23,926
Dakle ne.

629
00:39:25,000 --> 00:39:26,764
On laže, naravno.
Da li laže?

630
00:39:26,960 --> 00:39:28,200
To.

631
00:39:28,400 --> 00:39:31,210
Ne možeš imati svu tu krv.
usta ako se nisi tukao.

632
00:39:31,960 --> 00:39:35,248
Nije bila krv, Džone.
Bio je to karmin.

633
00:39:35,440 --> 00:39:38,649
Ruž za usne? o moj bože
ja: je li on jedan od vas?

634
00:39:40,960 --> 00:39:45,568
Pretpostavljam da ste i vi upoznati
po cijenu četiri prokleta regruta.

635
00:39:45,760 --> 00:39:48,809
Samo si ti mogao da se jebeš do tada.
Kladim se da si se naljutio!

636
00:39:49,000 --> 00:39:51,048
Kako sam mogao znati?
za njenog starog?

637
00:39:51,240 --> 00:39:54,847
Bolje izvucite prst i idite.
neki novi klijenti da plate za ovu parcelu!

638
00:39:55,040 --> 00:40:00,171
I ne mislim na Škotsku.
Dvorište, Old Bailey ili Hi5!

639
00:40:01,160 --> 00:40:05,165
Ono što spolno prenosiva bolest nije znala je da ću ja to samo učiniti
upropastio je Elizabeth za još jedan sastanak.

640
00:40:06,520 --> 00:40:11,287
Što se posla tiče, štaviše, bilo je olakšanje otkriti da su neki
Ljudi očekuju da čistač prozora samo čisti prozore.

641
00:40:12,160 --> 00:40:15,004
[WC VODOVI]

642
00:40:16,280 --> 00:40:18,009
[ja]

643
00:40:51,080 --> 00:40:52,730
Iako nikada nije bilo
dosadan trenutak

644
00:40:53,800 --> 00:40:56,485
i uglavnom je tako bilo
dobar, zdrav eksterni HFO,

645
00:40:56,680 --> 00:40:58,762
Bilo je trenutaka kada sam pao,
Moj posao je propao.

646
00:40:59,680 --> 00:41:02,490
marshmallow za tebe,
za dobrog decka

647
00:41:02,680 --> 00:41:05,604
i jedan za mamu,
jer je privukla dobru mušteriju.

648
00:41:06,400 --> 00:41:07,367
TO!

649
00:41:07,560 --> 00:41:08,846
sta se desilo?

650
00:41:09,040 --> 00:41:10,610
Ništa. Razgovor
će se vratiti.

651
00:41:11,440 --> 00:41:13,647
Ali ja sam i dalje bila dobra mušterija,
Zar nije tako, Tlm?

652
00:41:13,840 --> 00:41:16,889
Mislim, ko daje i tebi
dvogodišnji ugovor?

653
00:41:17,080 --> 00:41:19,686
Niko.
Zid, ali ponašaj se zahvalno.

654
00:41:19,880 --> 00:41:22,645
Ja sam to uradio.
To je bilo prije 10 miliona godina!

655
00:41:23,480 --> 00:41:25,926
ON! Walt,
Moram ovo prvo završiti.

656
00:41:26,120 --> 00:41:27,804
Oh, izvini, izvini.

657
00:41:28,000 --> 00:41:31,049
Zvučiš kao Ilka, moj pokojni muž.
Nisam znao da je mrtav.

658
00:41:31,240 --> 00:41:33,322
Zid, to je on.
Od struka naniže.

659
00:41:33,960 --> 00:41:36,122
Walt, Walt. sta?
iznenada se javio, hoćeš li?

660
00:41:36,320 --> 00:41:37,924
Oh, ne do
Prodavnica se ne zatvara.

661
00:41:38,120 --> 00:41:39,804
Ali sve što žele od mene:
Više novca, kopile.

662
00:41:40,000 --> 00:41:42,321
[ČOVJEK VIDI]

663
00:41:45,320 --> 00:41:47,607
Ne tamo!
MUŠKARAC: Brenda?

664
00:41:47,800 --> 00:41:49,165
Odlazi!
Odmaram se.

665
00:41:49,760 --> 00:41:51,489
ČOVJEK:
Važno je, Brenda!

666
00:41:51,680 --> 00:41:54,001
Ne tamo! Tepih.

667
00:41:54,200 --> 00:41:55,531
TIMOVI:
Tepih?

668
00:42:01,680 --> 00:42:03,648
[KORACI SE PRIBLIŽAVAJU]

669
00:42:05,520 --> 00:42:08,046
Slušaj, gubiš vreme.
Nemam novca.

670
00:42:08,240 --> 00:42:11,289
Oh kad tako izgledaš
Brenda, kome treba: novac?

671
00:42:14,040 --> 00:42:16,611
BRENDA: Oh, ti? I šta?
Misliš li da ćeš to učiniti?

672
00:42:16,800 --> 00:42:18,404
Ti Brenda, ti.

673
00:42:18,600 --> 00:42:22,207
Wall, predstoji ti još jedan intervju.
I prestanite sa marshmallow kolačićima.

674
00:42:22,400 --> 00:42:24,528
Oh, sad, Brenda, znaš
Kako se osjećam prema tebi?

675
00:42:25,000 --> 00:42:26,968
BRAND:
Oh da, sa tvojim ljepljivim rukama.

676
00:42:27,160 --> 00:42:29,925
BRENDA: Slušaj, upozoravam te!
MUŠKARAC: Hajde, Bran.

677
00:42:30,120 --> 00:42:32,168
Tako je! Tražili ste ovo.

678
00:42:32,360 --> 00:42:35,330
kako bi ti, Ilka,
pojela mog muža?

679
00:42:40,280 --> 00:42:41,725
Zid-- Šta--

680
00:42:41,920 --> 00:42:43,524
BRAND:
U redu je. Možeš izaći iz kome.

681
00:42:44,320 --> 00:42:45,401
Od koga?

682
00:42:49,800 --> 00:42:51,962
Ah! Jao!

683
00:42:56,280 --> 00:42:57,805
Nije odgovorio.
iza pištolja, ha: ha?

684
00:42:58,000 --> 00:42:59,445
[SMIJEH]

685
00:42:59,640 --> 00:43:00,607
[podnevni iznosi]

686
00:43:00,800 --> 00:43:02,165
Brenda,
Zaboga!

687
00:43:02,360 --> 00:43:04,886
Mislio si da jesi
moj muž!

688
00:43:05,080 --> 00:43:06,923
sta?
Mislio sam da jesi.

689
00:43:08,040 --> 00:43:10,964
Mislite da on nije bio vaš muž?
On je bio vaš stanodavac.

690
00:43:11,160 --> 00:43:12,730
Pa zadirkuje Ilku :hl:.

691
00:43:13,400 --> 00:43:15,084
Ti zla haubo

692
00:43:19,760 --> 00:43:21,603
[BRENDA VRIŠTA]

693
00:43:24,160 --> 00:43:28,131
Upozorila me je spolno prenosiva bolest
na sljedećem pozivu, Walters House.

694
00:43:29,760 --> 00:43:33,970
"Fantastično za higijenu", rekao je. "Izbriši"
stopala, novine na tepihu."

695
00:43:34,160 --> 00:43:36,606
I čak se morate oprati
ruke prije nego dodirnete sapun!

696
00:43:37,200 --> 00:43:42,366
U stvari, Std je rekao: „Bolje je biti siguran. Ne diraj
ništa, a svakako ne gospođa Wittlers."

697
00:43:42,560 --> 00:43:45,086
Zbog bivšeg vlasnika
ovaj blok satova smo servisirali.

698
00:43:57,200 --> 00:43:59,043
Zdravo. Uh, čistač prozora.

699
00:43:59,240 --> 00:44:01,447
[JAKO NAGLASIVANJE] Molim?
Hm, prozori.

700
00:44:01,640 --> 00:44:04,007
Ah, gospođa Vllllar: Nauči mamu
da i ti to uradiš.

701
00:44:05,160 --> 00:44:06,491
Je li ona sada tamo?

702
00:44:12,840 --> 00:44:16,322
Možete li ga, molim vas, uključiti ili isključiti?
Oh, to je gđa Villars.

703
00:44:16,520 --> 00:44:18,249
Oh, ja: nema veze.
Nije kod kuće.

704
00:44:18,560 --> 00:44:22,121
Oh, Zid, mislim da bi Ilka počela
sa vrha i nastavio da se spušta.

705
00:44:22,320 --> 00:44:23,765
Top. U redu.

706
00:44:25,400 --> 00:44:26,970
TIMOVI:
Gore!

707
00:44:28,960 --> 00:44:31,122
Thl: I: vrh.
Bez čipsa: zec.

708
00:44:31,320 --> 00:44:34,767
Šališ se?
Ne. To sam ja: pa evo me: nema DLRT za podvig.

709
00:44:34,960 --> 00:44:37,645
I gospođa Vllllar: recite mi
da koristim novine.

710
00:44:37,840 --> 00:44:39,410
ona zvuči:
Ilka, pravi klik za mamu.

711
00:44:40,120 --> 00:44:42,009
Harry, šta je s tim?
to ogledalo?

712
00:44:42,200 --> 00:44:44,521
Ah. Gđa Vllllar: Ilka:
da, ne sve.

713
00:44:44,720 --> 00:44:47,371
Oh, misliš: dvosmjerni?
Molim te?

714
00:44:48,280 --> 00:44:52,763
Dvostrano ogledalo. znaš,
gledati na jednu stranu, gledati na drugu?

715
00:44:52,960 --> 00:44:54,610
Oh, žao mi je.
Moj engleski.

716
00:44:55,000 --> 00:44:57,401
Ah. Zid, na primjer.
i tvoja mama ga je imala...

717
00:44:58,400 --> 00:44:59,640
Batter to ne kaže.

718
00:45:00,440 --> 00:45:02,283
Pretpostavimo da ste ratovi.
Šalica: Hvala i--

719
00:45:03,640 --> 00:45:04,971
Otvoriću prozore.

720
00:45:05,160 --> 00:45:07,367
U redu.
Ah... Čekaj malo.

721
00:45:13,360 --> 00:45:15,931
L: U redu?
Oh, dobro se razlikuje.

722
00:45:16,120 --> 00:45:19,408
U redu. Takođe, kaže ona
da pokrije kuk.

723
00:45:20,520 --> 00:45:22,045
Trebao sam da nosim rukavicu:
za ovo: rad.

724
00:45:22,240 --> 00:45:24,527
Gđa Vllllar: Ilka,
sve se potpuno menja.

725
00:45:24,720 --> 00:45:28,167
Hej, ja sam: perverznjak. Pogledaj ovo.
Fizička disciplina.

726
00:45:28,360 --> 00:45:29,486
To je: whlp: i slično,
je li tako?

727
00:45:29,680 --> 00:45:32,570
Ne, ja: joga.
Ona mene: hlg yoga-tmurna.

728
00:45:34,520 --> 00:45:38,081
Naked yoga.
Naked yoga!

729
00:45:38,280 --> 00:45:39,964
L: šeširdžija
sa slobodnim telom.

730
00:45:40,160 --> 00:45:41,969
Misliš da radiš ovo?
Naravno.

731
00:45:42,520 --> 00:45:46,650
'Nožni prst drži lotosovu pozu.'
Mora biti na šarkama da bi se to moglo učiniti.

732
00:45:46,840 --> 00:45:50,686
Nakon treninga, meni: nije teško.
Uradi to, pa ću ti pokazati.

733
00:45:50,880 --> 00:45:52,291
WITH?
WITH.

734
00:45:52,480 --> 00:45:53,481
Oh, sobarica.

735
00:45:56,240 --> 00:45:58,891
Hej, uradi to.

736
00:45:59,080 --> 00:46:00,605
Stoga.
Dođi.

737
00:46:00,800 --> 00:46:02,131
I?

738
00:46:02,320 --> 00:46:03,287
INGRID:
Začepi?

739
00:46:11,760 --> 00:46:12,727
Sada gle.

740
00:46:16,000 --> 00:46:18,287
I tako.

741
00:46:25,760 --> 00:46:27,524
[liste]

742
00:46:29,160 --> 00:46:30,161
Pokušajte ponovo.

743
00:46:30,360 --> 00:46:32,169
Pokušajte ponovo? Ne mogu da se pomerim.

744
00:46:32,360 --> 00:46:33,691
Imam smrtnog rlgora.

745
00:46:33,880 --> 00:46:36,008
To je zato
još nije u opticaju.

746
00:46:36,200 --> 00:46:37,964
Slušaj, mislim da treba da idem.
i spusti te prozore.

747
00:46:38,160 --> 00:46:39,889
Ah, ali ti nam trebaš prvi.
osloboditi se.

748
00:46:40,080 --> 00:46:42,367
Gđa Vllllar: Ne želim Ilku.
ako padneš sa merdevina.

749
00:46:42,560 --> 00:46:44,244
Da, pa, ta ideja mi ne smeta.
privlači mnogo.

750
00:46:44,440 --> 00:46:46,283
dobro...

751
00:46:49,120 --> 00:46:51,202
Thl: I: za
glava mu se vrti.

752
00:46:51,400 --> 00:46:52,845
TIMMY: Imaš mamu!

753
00:46:53,120 --> 00:46:54,531
Evane, ne možeš to da uradiš.

754
00:46:54,720 --> 00:46:56,802
Bez odeće, naravno.
ON!

755
00:47:09,520 --> 00:47:12,205
Pa ja: dobro.
I: oslobađanje od svake napetosti.

756
00:47:12,800 --> 00:47:14,484
Vi govorite u svoje ime.

757
00:47:14,680 --> 00:47:18,162
Napraviti: krv u glavi.
To: lek za repu. Hajde.

758
00:47:18,360 --> 00:47:20,761
Pazi!
Jučer sam imao mali problem sa zlp-om.

759
00:47:20,960 --> 00:47:22,291
U redu. Uradi to.

760
00:47:22,480 --> 00:47:25,529
svjetlo. Ne krivi mamu ako ovo:
Dobijate: hlggar od nas oboje.

761
00:47:26,160 --> 00:47:27,969
Možda thl: I: aular za tebe.

762
00:47:36,320 --> 00:47:38,368
Zar ne možemo samo da legnemo?
na krevetu i meditirati?

763
00:47:38,560 --> 00:47:40,210
Imao sam!
Ja: dobra ideja.

764
00:47:41,160 --> 00:47:46,724
Ilka so. I držim tvoje zaostajanje: gore. Oh, koma.
Tvoja odeća.

765
00:47:47,360 --> 00:47:49,966
Da, brate, radije bih da je to seks.
nego povrijediti nekoga.

766
00:47:51,000 --> 00:47:52,286
svjetlo

767
00:47:55,280 --> 00:47:57,169
[liste]

768
00:47:57,360 --> 00:47:59,010
Nadam se da nisam loš.
na njenom tepihu.

769
00:47:59,200 --> 00:48:01,168
Varijabilni kvalitet. Balans.

770
00:48:02,280 --> 00:48:03,884
Koncentriraj se.
To sam ja!

771
00:48:04,480 --> 00:48:07,962
Brojim do tri i puštam.
jedan dva--

772
00:48:08,160 --> 00:48:09,571
Kako se usuđuješ?

773
00:48:09,760 --> 00:48:11,171
AW! Oh-..

774
00:48:11,520 --> 00:48:14,763
Hmm, samo...
Skini se odmah!

775
00:48:14,960 --> 00:48:18,601
A ti, izlazi.
Da, gospođo. Izvinite, gospođo, ja sam...

776
00:48:19,320 --> 00:48:20,765
Samo
To me je napeto.

777
00:48:20,960 --> 00:48:23,088
Izlazi!
Izlazi. To.

778
00:48:25,160 --> 00:48:27,288
Razgovaraćemo kasnije, Ingrld.
Da, gospođo.

779
00:48:27,480 --> 00:48:30,802
Zaboravio sam na mamine merdevine.
Sald, izlazi.

780
00:48:31,000 --> 00:48:32,001
Ali moje merdevine--

781
00:48:32,200 --> 00:48:34,089
ne izlazis iz kuce,
Pozvaću policiju.

782
00:48:34,280 --> 00:48:36,487
Izvan kuće.
Da, gospođo.

783
00:48:36,680 --> 00:48:38,364


I odmah stavi čist poklopac na moj.



784
00:48:38,560 --> 00:48:39,846
Odmah!

785
00:48:40,280 --> 00:48:42,886
[ja]

786
00:48:47,000 --> 00:48:51,961
Prokleti mali zeko, bez merdevina,
bez kante, bez cipela: i čarapa,

787
00:48:52,160 --> 00:48:54,128
a ti visoka mama
To: zato što imaš grč?

788
00:48:54,320 --> 00:48:57,529
Šta si ti, neki momak?
dobri stari momak ili tako nešto?

789
00:48:57,720 --> 00:48:59,165
To je bilo to.
thl: gola joga, Sld.

790
00:48:59,360 --> 00:49:03,331
Shvaćate da stari Villari vjerovatno hoće
raskinemo cijeli naš uredski ugovor.

791
00:49:03,520 --> 00:49:04,965
siguran sam.
Ako ste se izvinili...

792
00:49:05,160 --> 00:49:07,447
Mama?! Jesam li stajao na majčinoj strani?
polugol glavom: gol?!

793
00:49:07,760 --> 00:49:09,091
Nosio sam šorc!

794
00:49:09,280 --> 00:49:12,124
Nije me briga da li nosiš
žaba, Sultl.

795
00:49:12,920 --> 00:49:14,604
Ne, htio sam da se izvinim u ime svoje mame, Sld.

796
00:49:15,840 --> 00:49:19,606
Mislim, kada je u pitanju: šarmantno brbljanje,
niko': iskusniji od tebe.

797
00:49:19,800 --> 00:49:23,441
Zid je, pretpostavljam, ono što želite da postignete.
hajde da to tako posmatramo. Light.

798
00:49:25,000 --> 00:49:27,890
Moram da pregledam svoju prokletu glavu.
Hajde.

799
00:49:28,080 --> 00:49:30,811
Oh, možemo li stati?
i prvo mi kupi cipelu?

800
00:49:35,400 --> 00:49:36,606
[AUTO PRILAZI]

801
00:49:44,400 --> 00:49:45,765
Crushed mana

802
00:49:45,960 --> 00:49:46,927
Oh ne.

803
00:49:47,920 --> 00:49:49,968
Zašto stojiš tamo?
On je u komi!

804
00:49:54,960 --> 00:49:56,405
[ZVONO NA VRATA]

805
00:50:03,800 --> 00:50:05,564
Ah, gospođo Villars.

806
00:50:05,760 --> 00:50:09,651
Ja sam lično došao ovde.
da se izvinim za svoje neoprostivo ponašanje.

807
00:50:09,840 --> 00:50:10,921
moj mladi zeko.

808
00:50:12,320 --> 00:50:15,802
U suštini, um: dobar dečko.
Iskrena, ljubazna prema životinjama.

809
00:50:16,000 --> 00:50:20,244
I hl: roditelji. Ali emotivno,
ha': malo retardiran.

810
00:50:21,000 --> 00:50:23,048
Međutim, siguran sam u ovo, hvala
tvoju toplinu

811
00:50:23,560 --> 00:50:26,450
Vaše intuitivno razumevanje
situacije

812
00:50:26,640 --> 00:50:27,880
sa kojima se mladi danas suočavaju
u Phnom Penhu,

813
00:50:28,080 --> 00:50:30,845
neće imati problema sa odlukom

814
00:50:31,040 --> 00:50:35,443
to je bilo pošteno
i divno.

815
00:50:36,000 --> 00:50:39,322
Jeste li uzbuđeni, g. Noggatt?
Zaista jesam, gđo Villars.

816
00:50:40,440 --> 00:50:42,010
A šta imaš?
reci?

817
00:50:42,200 --> 00:50:43,531
Oh, slazem se.

818
00:50:45,080 --> 00:50:47,970
oh, mislim
Učiniću sve što mogu da to nadoknadim.

819
00:50:48,920 --> 00:50:52,447
Tada je incident I: zatvoren.
Možete nastaviti s prozorima.

820
00:50:53,920 --> 00:50:57,322
Hvala, gospodine Noggatt.
Hvala vam, gospođo Villars.

821
00:50:59,320 --> 00:51:02,290
Ostavi to: napolju. Možeš pasti u komu.
Prvo ubacite matičnu i ugradite sijalicu.

822
00:51:02,480 --> 00:51:04,130
Sijalica?
Oh, da, naravno.

823
00:51:04,320 --> 00:51:07,164
A tvoj podvig je uzaludan.
Ali koma u kući.

824
00:51:13,320 --> 00:51:15,129
Jedan je pokvaren.
u podrumu.

825
00:51:15,320 --> 00:51:16,287
svjetlo

826
00:51:22,000 --> 00:51:24,162
Oh, to: podrum za ugalj.

827
00:51:24,360 --> 00:51:25,964
Svetlo: gore
na lijevom zidu.

828
00:51:26,160 --> 00:51:27,127
IT.

829
00:51:29,760 --> 00:51:31,762
Ah. Treba mi nešto.
Na čemu ću stajati?

830
00:51:34,240 --> 00:51:35,401
U redu.

831
00:51:38,520 --> 00:51:40,249
Moram reći, nikad nisam razmišljao
kod tebe u podrumu.

832
00:51:41,320 --> 00:51:42,651
sta ti mislis
Jesam li to ja?

833
00:51:42,840 --> 00:51:44,524
Zid, svi ste vi Ilke.
tako čisto, zar ne?

834
00:51:45,720 --> 00:51:46,687
Oh, od.

835
00:51:52,280 --> 00:51:54,169
Imate snažno mlado tijelo.

836
00:51:56,520 --> 00:51:59,683
Oh ne. To-- smeće:
Izvuci se iz kome. Pogledaj.

837
00:51:59,880 --> 00:52:00,881
[wiki]

838
00:52:07,880 --> 00:52:11,726
Oh, ja-- žao mi je.
Nekako mi je izmaklo iz ruku.

839
00:52:12,320 --> 00:52:14,084
ti si samo mali dečak,
je li tako?

840
00:52:14,760 --> 00:52:16,524
Ne brini.
To je to: samo ugalj.

841
00:52:17,200 --> 00:52:19,009
Slušaj. Hera.
Reći ću ti sada.

842
00:52:19,200 --> 00:52:21,441
Ostani gde jesi.
Ti si prljav.

843
00:52:22,000 --> 00:52:23,445
Oh, izaći će.

844
00:52:24,200 --> 00:52:26,328
Nećeš proći.
kroz moju kuću, Ilka.

845
00:52:26,520 --> 00:52:28,090
Oh, naravno da ne.
Izuću majčinu cipelu.

846
00:52:28,960 --> 00:52:31,611
Skinut ćeš se: svući se.
Izvinite?

847
00:52:32,400 --> 00:52:34,482
Svaki poen. Isključeno.

848
00:52:35,280 --> 00:52:36,327
Onda ćemo vam dati hash.

849
00:52:37,200 --> 00:52:39,965
Oh, sad, Walt, čekaj malo.
Sve što mi treba je slavina.

850
00:52:40,160 --> 00:52:41,286
Mora postojati jedan.
u vrtu.

851
00:52:41,480 --> 00:52:42,891
Nadam se da nećeš.
stvarati više problema.

852
00:52:43,080 --> 00:52:44,047
Ne, naravno da ne.

853
00:52:44,240 --> 00:52:46,049
Sve što kažem je, ako stavimo
novine na tepihu--

854
00:52:46,240 --> 00:52:47,730
Ali ti odbijaš.
uzeti šta?

855
00:52:47,920 --> 00:52:49,206
To! Ne znam.

856
00:52:49,400 --> 00:52:50,925
Ja ću uzeti jedan.
kad dođem kući.

857
00:52:51,760 --> 00:52:55,242
Promijenite zid. Ako želiš
daj Ilki hladno,

858
00:52:55,800 --> 00:52:56,767
[EKSPLOZIJA SIJALICE]

859
00:52:56,960 --> 00:52:58,200
Moraćemo
i počasti me Ilkom.

860
00:52:58,400 --> 00:53:01,210
Šta radiš?
svlačim te.

861
00:53:01,520 --> 00:53:02,965
Ne, nisi.
Skini se!

862
00:53:18,440 --> 00:53:21,762
[SA ŠPANSKIM NAGLASKOM] Predstavljam vam:
sa mitoloških obala: iz daleke zemlje.

863
00:53:21,960 --> 00:53:24,008
Jesi li slomio svoju agalnu?
Oh, Roslal

864
00:53:24,200 --> 00:53:26,680
Nije nlce, kada on:
Sjetio sam se tvog ananasa.

865
00:53:26,880 --> 00:53:28,848
Hvala ti mama.
sta sa tim?

866
00:53:29,040 --> 00:53:31,566
Na': gore piše da postoji.
Međutim, idite u klub.

867
00:53:31,760 --> 00:53:34,286
To je šeširdžija, zar ne?
Dođi.

868
00:53:36,640 --> 00:53:37,971
Mmm, ti mala lepotice.
Šta ja: To?

869
00:53:38,160 --> 00:53:40,811
[SA NEMAČKIM NAGLASKOM] 'Od
mistična obala: daleke zemlje.

870
00:53:41,000 --> 00:53:42,764
Šta je sve ovo?
Šta sve?

871
00:53:42,960 --> 00:53:44,689
Oprema. Hoćemo li
neka zabava ili tako nešto?

872
00:53:44,880 --> 00:53:48,043
Ho, to je samo NLCA
da se s vremena na vreme doteram.

873
00:53:48,240 --> 00:53:49,480
Walt i milioner.

874
00:53:51,960 --> 00:53:54,008
Koji dan sam: to?
srijeda. Zašto?

875
00:53:59,000 --> 00:54:00,809
Bio je, ali šta?
Ko, draga?

876
00:54:01,000 --> 00:54:05,528
Čistač prozora, eto ko! Dakle, eto zašto
Svi ste naduvani, zar ne?

877
00:54:05,720 --> 00:54:08,007
Ne znam o čemu pričaš.

878
00:54:08,200 --> 00:54:11,761
Nema ništa loše u tome.
Čistač prozora. Nastavi pratiti svoju mamu.

879
00:54:11,960 --> 00:54:16,602
Ok, ok. Ali znam pravog.
pohotno kopile koje radi u ovoj ulici!

880
00:54:16,800 --> 00:54:19,201
Zaista, Sidney.
Ako zaključiš--

881
00:54:19,400 --> 00:54:20,970
[ZVONO NA VRATA]

882
00:54:21,160 --> 00:54:23,811
ODGOVOR: Tata će to učiniti.
sa drugom rukom.

883
00:54:25,000 --> 00:54:28,561
To: nema tate. To: zakon.
Oh, Bože. sta sad?

884
00:54:29,320 --> 00:54:31,687
Hej, opusti se. To je jednostavno
Timmy: Plava ptica.

885
00:54:39,440 --> 00:54:40,965
I.

886
00:54:44,880 --> 00:54:46,644
Zdravo. Žao mi je šta
Zbogom, Walt.

887
00:54:46,840 --> 00:54:48,888
Žao mi je što sam nazvao nenajavljeno.
Ja: Jesam li unutra?

888
00:54:49,080 --> 00:54:50,366
On: da, da.

889
00:54:50,560 --> 00:54:52,289
Ne mogu te pitati. Mjesto
ha: Bio sam samo očajan.

890
00:54:52,480 --> 00:54:55,006
Jeste li probali?
To. Imao je kugu letećih mrava.

891
00:54:55,200 --> 00:54:57,646
Oh, kako strašno.
Mogu li kontrolisati svoju glavu?

892
00:54:57,840 --> 00:55:00,446
Večeras smo imali podatke, ali:
Ne mogu, morao sam na posao.

893
00:55:00,640 --> 00:55:02,210
Ok, idem.
Ne sutra.

894
00:55:02,400 --> 00:55:03,401
Sretan starac.

895
00:55:04,000 --> 00:55:06,765
Ne sećaš me se, zar ne? I
koristi se za čišćenje školskih prozora.

896
00:55:07,600 --> 00:55:10,171
O: Zapravo, sećam se,
ali nisam ni mislio da jesi.

897
00:55:10,360 --> 00:55:13,728
Wall, nisam to rekao.
"To": način na koji ste shvatili "Kako strašno".

898
00:55:14,600 --> 00:55:17,968
Strastveno. Oh -- nisam se promenio.
Puno sunca u školi, zar ne?

899
00:55:18,160 --> 00:55:21,209
Oh, ne znam.
Wall, sretno sa letećim mravima.

900
00:55:21,400 --> 00:55:23,721
To. To.

901
00:55:27,840 --> 00:55:30,446
Tllmmo?
sta?

902
00:55:31,400 --> 00:55:33,721
Imam upravljanje za tebe.
A menadžment?

903
00:55:33,920 --> 00:55:37,208
Christi, imaš li predrasude o maratonu?
ili nešto slično?

904
00:55:37,960 --> 00:55:39,564
Da li ti je ikada smetala?
Igra "U podrumu"?

905
00:55:39,760 --> 00:55:41,683
Prekinut?
Mrs. Vllllers.

906
00:55:44,240 --> 00:55:46,004
Ne mislim tako: smiješno.

907
00:55:46,200 --> 00:55:47,804
[SMIJEH]
žao mi je--

908
00:55:48,640 --> 00:55:51,484
Šta je menadžment?
Šta je menadžment?

909
00:55:51,680 --> 00:55:54,684
Večerašnji podaci: sutra. Tvoja.
bakrene gaćice: Ja: na dužnosti.

910
00:55:56,120 --> 00:55:59,010
Samo: zid. u glavi ti se vrti,
Uklonite ugalj sa Y-prednje strane.

911
00:56:01,400 --> 00:56:03,129
[ja]

912
00:56:07,160 --> 00:56:10,050
[NEČUJAN DIJALOG]

913
00:57:06,280 --> 00:57:08,567
Llzl Llzl

914
00:57:08,760 --> 00:57:10,125
[wiki]

915
00:57:10,320 --> 00:57:13,688
HAN: Prokleta budala! Zašto ne?
Da li izgledaš kao kurva pre nego što odeš?

916
00:57:13,880 --> 00:57:16,281
Jako mi je žao.
samo...

917
00:57:17,160 --> 00:57:19,162
Nikad o tome.
Sklanjaj se s puta.

918
00:57:19,360 --> 00:57:21,488
Drago mi je što sam te našao.
Mislim da nije.

919
00:57:22,160 --> 00:57:24,925
Sld mi je dao upravljanje. Sutrašnji film.
Gde da idemo?

920
00:57:25,120 --> 00:57:27,088
Da li Ilka ima špagete?
I.

921
00:57:27,280 --> 00:57:28,327
Skuvaću ti malo.

922
00:57:29,040 --> 00:57:30,246
sta je sa tobom?

923
00:57:30,440 --> 00:57:32,169
Porodična večera
u selu.

924
00:57:32,360 --> 00:57:33,646
Oh, Liz!

925
00:57:33,840 --> 00:57:35,763
tlmmil,
Ja sam na dužnosti.

926
00:57:35,960 --> 00:57:38,964
Nije me briga, Llz. Nije me briga.
Moram da te upoznam.

927
00:57:39,160 --> 00:57:40,127
[I.lz grudvice]

928
00:57:42,160 --> 00:57:44,128
tlmmy,
kontroliši se.

929
00:57:45,480 --> 00:57:49,690
HAN [PREKO 'IiliALKIE-TALKIJA]: Poruka svim jedinicama.
Nered ispred diskoteke, King Street 23.

930
00:57:49,880 --> 00:57:52,929
Ponavljam, diskoteka, King ulica 23.
Poruka se završava.

931
00:57:53,120 --> 00:57:55,202
Četrdeset devet procedura
za Kling Struta.

932
00:57:57,360 --> 00:58:00,682
'EMMY: Špageti belgijski kod nje
Roditelji u Cewsvllleu.

933
00:58:00,880 --> 00:58:02,564
Lokne Kakav preokret.

934
00:58:03,760 --> 00:58:06,206
Ali sljedećeg dana, nastavio sam razmišljati o
predstojeće večeri.

935
00:58:07,120 --> 00:58:10,841
Al inst sil je pokazivao znakove
podlegavši ​​mom neodoljivom magnetizmu.

936
00:58:11,040 --> 00:58:15,204
Mislim, pred njenom uglađenom, ležernom
šarm, kakve je šanse imala?

937
00:58:24,520 --> 00:58:26,090
[wmsruue]

938
00:58:28,280 --> 00:58:29,247
ŽENA [PREKO INTERKOMA]:
ko sam ja? To?

939
00:58:30,000 --> 00:58:32,446
Oh, to je: Noggatt:
Pranje prozora. Dobro jutro.

940
00:58:33,520 --> 00:58:35,887
[čuti]

941
00:58:39,600 --> 00:58:42,524
Zdravo, izvini, opet sam ovdje.
Da li će mi trebati merdevine?

942
00:58:42,720 --> 00:58:43,721
ZENA:
br.

943
00:58:43,920 --> 00:58:44,921
Oh, od.

944
00:58:54,600 --> 00:58:58,241
Zdravo mama ponovo. Možeš li?
Pritisnite dugme ponovo: Mama?

945
00:58:58,440 --> 00:59:00,807
[čuti]

946
00:59:11,120 --> 00:59:13,805
Ne, nije Sld. Ja sam.
Tlmmy, hl: hrothar-in-law.

947
00:59:14,000 --> 00:59:16,765
Udarci identifikuju čoveka. Nikad ne moraš
Previše pažnje je posvećeno tom danu, zar ne?

948
00:59:18,760 --> 00:59:20,922
[veselo zviždanje]

949
00:59:21,160 --> 00:59:24,323
Uh, gdje mogu nabaviti?
Malo vode? Oh, ok.

950
00:59:32,400 --> 00:59:33,640
Udobna meka podstava,
Imaš zeca.

951
00:59:37,720 --> 00:59:39,927
[wmsruue]

952
00:59:56,480 --> 01:00:00,769
Bože moj! Žao mi je zbog toga.
Uzeću još jednu.

953
01:00:04,160 --> 01:00:06,322
[susam]

954
01:00:14,320 --> 01:00:15,890
Uh... Vidi, mali...

955
01:00:17,880 --> 01:00:20,406
Znam da se to mene ne tiče,
ali ako mogu nešto da uradim...

956
01:00:20,600 --> 01:00:22,045
Ne diraj mamu!

957
01:00:22,440 --> 01:00:24,169
U redu. Samo sam mislio.
Mogao bih pomoći.

958
01:00:24,360 --> 01:00:25,407
Kako si mogao pomoći?

959
01:00:25,880 --> 01:00:28,770
Wall, ne znam.
Šta je to, zar ne?

960
01:00:29,080 --> 01:00:30,525
Jeste li ikada bili
Zaljubljena?

961
01:00:31,000 --> 01:00:32,923
L: Je li to sve? mislio sam
To je bilo nešto strašno.

962
01:00:33,120 --> 01:00:36,283
Ozbiljno? Imam četiri glave.
godina: moj llf Ronnl.

963
01:00:36,480 --> 01:00:40,371
Napravio sam dom, kuhao, čistio, ribao.
I sve za šta?

964
01:00:40,560 --> 01:00:43,882
Dakle, malo izbijeljena udica--
Naravno: nrlousl

965
01:00:44,640 --> 01:00:47,962
Ne bih se uznemirio, devojko.
Mislim da jeste, ali poenta je: da se to dogodi.

966
01:00:48,160 --> 01:00:49,525
Ronnie je koplje.

967
01:00:49,720 --> 01:00:52,200
Da, zid, to: vjerovatno mali detalj
četvorogodišnji Svrab.

968
01:00:52,400 --> 01:00:54,243
treba mi: šejk,
hlt of hl: vlastita madlclna.

969
01:00:54,600 --> 01:00:55,567
sta ti mislis

970
01:00:55,760 --> 01:00:57,649
Zid, Ronnie, je izgrađen.
Ljubomorni ste, zar ne?

971
01:00:57,840 --> 01:00:59,683
Vrati se.
kompliment.

972
01:01:00,880 --> 01:01:02,291
Da li stvarno tako mislite?
Da li bi to upalilo?

973
01:01:02,480 --> 01:01:04,721
To: vrijedi pokušati. Ništa.
Jone, je li tako?

974
01:01:04,920 --> 01:01:07,048
[AUTO PRILAZI]

975
01:01:11,200 --> 01:01:13,646
Za: Ronnlua.
Mrzeo bih da se bavim prozorima.

976
01:01:15,400 --> 01:01:17,926
[wmsruue]

977
01:01:18,120 --> 01:01:19,610
ovo
da poslušam tvoj savet.

978
01:01:19,800 --> 01:01:20,847
Bravo za tebe.

979
01:01:30,320 --> 01:01:33,403
Pozdrav korisniku tarrlflc.
To jest: imao je.

980
01:01:34,160 --> 01:01:35,321
Uđi u to.

981
01:01:36,280 --> 01:01:37,247
Oprostiti?

982
01:01:37,960 --> 01:01:39,371
Mislio sam da si ponudio.
da mi pomogneš.

983
01:01:39,960 --> 01:01:41,325
Da -- Da, jesam.

984
01:01:41,520 --> 01:01:43,090
Ron to ne želi, Ilka.
Ako sam za, slažem se sa tobom.

985
01:01:43,280 --> 01:01:44,520
To jest: vaš ideal

986
01:01:44,920 --> 01:01:45,887
Bože moj!

987
01:01:46,080 --> 01:01:47,889
Hajde, brzo, skini se!

988
01:01:48,080 --> 01:01:49,320
Da, da, sve je u redu.

989
01:01:49,880 --> 01:01:51,120
Serije.

990
01:02:01,480 --> 01:02:02,925
Evo ga.

991
01:02:04,520 --> 01:02:07,649
Ooh! Šta je dođavola--?
Sova, šta se desilo?

992
01:02:07,840 --> 01:02:09,171
Mi samo simuliramo.

993
01:02:09,680 --> 01:02:11,648
Oh, izvini, mali.
Žao mi je.

994
01:02:11,840 --> 01:02:14,161
[VRSTA POVEĆANJA]

995
01:02:17,720 --> 01:02:19,529
GDJE:
Elvlal

996
01:02:19,960 --> 01:02:21,325
Oh, zdravo, Ronnla.

997
01:02:22,120 --> 01:02:26,967
Elvlal Elvla, kako si to mogao učiniti mami?
I sa muškarcem!

998
01:02:27,160 --> 01:02:31,449
Mogu objasniti, gospođo.
Izlazi! Muško šovinističko kopile!

999
01:02:31,640 --> 01:02:34,007
Vidi, mogu.
objasni sve!

1000
01:02:35,480 --> 01:02:37,448
[SVI viču]

1001
01:02:47,400 --> 01:02:51,291
Uh, zdravo, mama? Vidi, ja sam, uh,
naići na mali problem.

1002
01:02:51,720 --> 01:02:53,324
da li znate
Gdje mogu pronaći Sld?

1003
01:02:54,520 --> 01:02:56,170
Šta se dešava u bolnici?

1004
01:02:56,360 --> 01:02:59,125
SID:
Zdravo, osmijeh.

1005
01:02:59,320 --> 01:03:04,884
Zdravo, Smiler. Slušajte hlm. hej
Koliko dugo tata treba da kaže?

1006
01:03:05,080 --> 01:03:08,163
Dacldad nije visoka osoba.
Nećete imati: jače.

1007
01:03:08,880 --> 01:03:12,885
Danas smo puni svega, zar ne?
On: Prihvatam, znaš.

1008
01:03:13,080 --> 01:03:15,765
O: dugo a: To: samo tvoje
da, ha': sve je u redu.

1009
01:03:15,960 --> 01:03:17,928
Kada je lepo
u čemu je razlika?

1010
01:03:18,120 --> 01:03:19,804
SID:
Eh, diddums?

1011
01:03:21,120 --> 01:03:22,531
[sa]

1012
01:03:23,240 --> 01:03:24,526
Žao mi je.

1013
01:03:24,720 --> 01:03:25,960
[BEBA PLAČE]

1014
01:03:26,160 --> 01:03:29,050
Zdravo, Rosla, čestitam.
A ti, Sld.

1015
01:03:29,240 --> 01:03:31,083
Hm funta, B unca.
in!

1016
01:03:31,280 --> 01:03:33,169
To: ništa od tebe
Kome, Tlmmy.

1017
01:03:33,360 --> 01:03:34,407
Kupio sam ti ga.

1018
01:03:34,600 --> 01:03:37,046
Oh, vidim, Sidney.
Zar nisu divni?

1019
01:03:37,240 --> 01:03:39,208
Hari, šta se desilo?
sa tvojim "da"?

1020
01:03:39,400 --> 01:03:42,927
Oh, ništa.
Uh, okačio sam ga na zid.

1021
01:03:43,120 --> 01:03:45,361
ROSI: Daj ih medicinskoj sestri, Sidni.
Ona će ih staviti u vodu.

1022
01:03:45,560 --> 01:03:46,641
Moraće ih obući.
U udlagama.

1023
01:03:47,280 --> 01:03:49,487
Zar nije super?
Vidi: samo Ilka Sld.

1024
01:03:49,680 --> 01:03:51,205
Nadam se da nije.
To nije naša beba.

1025
01:03:52,680 --> 01:03:55,251
O.
Zid, hajkuj staru traku za trčanje, ljubavi.

1026
01:03:56,000 --> 01:03:57,968
Tllmmo mogu Walt neko vrijeme.
Mama dolazi posle ručka.

1027
01:03:58,160 --> 01:04:00,083
Nazvat ću te kasnije. Trezan.

1028
01:04:00,280 --> 01:04:01,930
Oh, to je puno.
od qulp: danas ha?

1029
01:04:02,120 --> 01:04:06,125
Hej, i za ime Boga, nemoj držati bebu.
To jest: šansa da se ispostavi da je hlm.

1030
01:04:06,640 --> 01:04:10,486
Zdravo, Noggatt Junior. Zdravo.
Ta-ra, ljubavi.

1031
01:04:13,240 --> 01:04:14,969
Zar nije fantastično?

1032
01:04:15,840 --> 01:04:18,207
Mislim, samo sam mislio na tebe.
a: veliki komad HLG-a.

1033
01:04:18,400 --> 01:04:21,165
Oh, šarmantan.
Ne, ne--

1034
01:04:21,360 --> 01:04:24,967
Ho, ono što sam mislio je da nikad nisam
mislio na bebu u njoj.

1035
01:04:25,760 --> 01:04:26,921
To: neverovatno.

1036
01:04:28,000 --> 01:04:29,490
Walt, dok te nema
jedan od tvojih.

1037
01:04:32,440 --> 01:04:35,410
To. Mogao bih, zar ne?

1038
01:04:42,360 --> 01:04:45,523
ON! To je bilo fantastično.

1039
01:04:45,720 --> 01:04:47,563
Više?
Oh, šališ me.

1040
01:04:47,760 --> 01:04:48,966
Mislim da je Ilka Rosla.

1041
01:04:49,440 --> 01:04:51,283
Zid, do sada: To:
samo špageti.

1042
01:04:51,480 --> 01:04:53,448
Ne želimo te.
uzimanje anamneze.

1043
01:04:54,240 --> 01:04:56,447
Znaš li nešto, Llz?
sta?

1044
01:04:56,640 --> 01:04:58,961
Mislim da si najbolji
Breaking hlrd Imam prosječnu osnovu.

1045
01:04:59,480 --> 01:05:01,528
Ne mogu te baš naći.
Bilo je odbojno.

1046
01:05:02,960 --> 01:05:05,088
Kad ne pokušaš
imitirati Sld.

1047
01:05:05,280 --> 01:05:07,169
Oh, Sid: sve je u redu.
kada upoznate HLM.

1048
01:05:07,360 --> 01:05:09,283
Znam, hmm.
sta?

1049
01:05:09,480 --> 01:05:12,609
Upoznao sam HLM dok sam bio u školi.
Nikad mi nisi rekao.

1050
01:05:12,800 --> 01:05:14,245
Nisam to htela.
To je bilo tako važno.

1051
01:05:14,960 --> 01:05:17,167
Jeste li...?
Ne, nisam.

1052
01:05:17,360 --> 01:05:19,840
Svidjela ti se kaciga?
Želim da izađem sa HLM-om jednog dana.

1053
01:05:20,760 --> 01:05:22,808
Izgubio je, trojica su pala:
od tri.

1054
01:05:23,640 --> 01:05:25,369
Ne znaš.
Veoma lepo od vas, Llz.

1055
01:05:37,480 --> 01:05:40,768
Jeste li vi Ilka Talavlslon?
Šta je značenje riječi?

1056
01:05:40,960 --> 01:05:43,440
Tu je sjajan Charlie.
Koncert u Snowgardenu.

1057
01:05:44,080 --> 01:05:45,081
Oh, uradi to: nlca.

1058
01:05:45,680 --> 01:05:48,331
Nažalost, slomljeni heroj je slomljen.
Želiš li ići gore?

1059
01:05:49,320 --> 01:05:50,287
Gore?

1060
01:05:50,480 --> 01:05:52,960
Vi. Moji mama i tata imaju
na dnu thalre koju je imao.

1061
01:05:53,920 --> 01:05:57,288
Charlla Snow-- Charlla Snowgarden?
To je tarrlflcl

1062
01:05:57,480 --> 01:05:59,289
Baš kao Ilka
hl: Još uvijek razmišljam.

1063
01:05:59,480 --> 01:06:01,482
Sviđa mi se. Pogotovo kada
Gore je.

1064
01:06:03,280 --> 01:06:06,762
[MUZIKA PUŠTA NA TV]

1065
01:06:42,000 --> 01:06:44,571
Ne!
Zašto ne?

1066
01:06:44,760 --> 01:06:46,569
Jer ne mogu.
koncentrat.

1067
01:07:14,400 --> 01:07:15,561
[uzdah]

1068
01:07:40,000 --> 01:07:42,970
[TELEFON ZVONI]

1069
01:07:45,160 --> 01:07:49,131
halo? Oh, zdravo, mama.
Ne, samo sam gledao obračun.

1070
01:07:49,640 --> 01:07:53,122
To? Oh, jadniče.

1071
01:07:53,320 --> 01:07:56,005
To znači: želiš ga
preko noći, ha?

1072
01:07:56,760 --> 01:08:00,651
LIZ: Naravno. Ne prvi.
Tlma, bio sam sam, ja: To? U redu.

1073
01:08:00,840 --> 01:08:02,001
I ti također.

1074
01:08:03,200 --> 01:08:05,168
Thalrov auto se pokvario.

1075
01:08:05,760 --> 01:08:06,807
To...

1076
01:08:09,640 --> 01:08:12,291
To je previše.
E sad, Timmy, to ne znači...

1077
01:08:12,480 --> 01:08:14,642
Oh, Llz, želim te.
više od prosjeka.

1078
01:08:15,000 --> 01:08:18,800
Oh, znam, Timmy. I bilo je pogrešno.
od mene do lat ideš thl: daleko.

1079
01:08:19,000 --> 01:08:20,240
Ali zašto, Llz?

1080
01:08:20,560 --> 01:08:23,370
Zato što ne želim.
On je samo još jedna laka meta.

1081
01:08:23,560 --> 01:08:26,040
Ali nisi
lako se nosi. mislim--

1082
01:08:26,320 --> 01:08:27,924
Ne želim da se isključujem.
staromodan, Tlmmy,

1083
01:08:28,680 --> 01:08:30,489
ali moram biti u stanju
da povede lava sa sobom.

1084
01:08:31,280 --> 01:08:33,362
Želim da osetim kada
konacno se udajem...

1085
01:08:33,560 --> 01:08:35,483
Zid, zašto ne?

1086
01:08:38,360 --> 01:08:40,806
tlmmmy
Ja: Je li to prijedlog?

1087
01:08:41,760 --> 01:08:43,205
uh...

1088
01:08:44,240 --> 01:08:45,890
Da. Valjda.

1089
01:08:50,920 --> 01:08:52,445
[ME]

1090
01:09:20,680 --> 01:09:22,409
Hej, mi smo u krevetu.

1091
01:09:22,600 --> 01:09:24,841
U redu je. Uspećemo.
prije nego budu hakovani.

1092
01:09:25,560 --> 01:09:27,767
To. To.
Bilo bi nam bolje.

1093
01:09:28,360 --> 01:09:30,647
Polako, Timmy. Polako.
To: nije trka.

1094
01:09:31,280 --> 01:09:32,645
Oh, da, da.

1095
01:09:38,000 --> 01:09:39,331
sta se desilo?

1096
01:09:39,520 --> 01:09:41,807
Hmm... Ništa.
Ništa.

1097
01:09:46,680 --> 01:09:48,489
mislio sam
Želeo si mamu.

1098
01:09:48,680 --> 01:09:50,921
To. Da, da.

1099
01:10:04,120 --> 01:10:05,360
Tlmmy?

1100
01:10:05,560 --> 01:10:08,769
Ja ću se pobrinuti za sve.
Želeo sam te previše.

1101
01:10:10,400 --> 01:10:12,971
Ne brini. Imamo
Ilfatlma je ispred nas.

1102
01:10:13,480 --> 01:10:15,562
Hakeri dolaze
Ujutro.

1103
01:10:15,760 --> 01:10:17,524
Mislim kada
Mi smo u braku, Elly.

1104
01:10:18,440 --> 01:10:19,407
oženjen?

1105
01:10:19,600 --> 01:10:20,601
Do bakra?

1106
01:10:20,800 --> 01:10:21,881
kada se to dogodilo?

1107
01:10:22,560 --> 01:10:25,450
Prije nekoliko dana. Nisam znao.
kako biste to svi prihvatili.

1108
01:10:25,640 --> 01:10:29,008
Nikad ne znam kako ćemo to riješiti. kako ja:
Hoće li to prihvatiti, živeći na tvom tavanu?

1109
01:10:29,200 --> 01:10:32,363
Naći ćemo stan, njen stari.
Čovjek kaže: možemo ostati tamo.

1110
01:10:32,560 --> 01:10:34,324
Šta, u policijskoj stanici?

1111
01:10:34,520 --> 01:10:35,487
[SMIJEH]

1112
01:10:35,760 --> 01:10:37,046
Ne, u njihovoj kući.

1113
01:10:39,120 --> 01:10:42,283
Da razmislim, idem u Ion
moj mali dečačić

1114
01:10:42,480 --> 01:10:45,051
Oh, pojačaj, mama!
On: Ne ide u rat.

1115
01:10:45,240 --> 01:10:46,844
Ne, ali je:
sledeća ali stvar.

1116
01:10:47,040 --> 01:10:49,008
Wall, hvala i
Zbogom, Sldnay Noggatt.

1117
01:10:49,200 --> 01:10:53,171
Hajde. Samo sam se zavaravao. To je dobra ideja.
Dajte mu neku odgovornost.

1118
01:10:53,360 --> 01:10:54,964
Mislim na svako ljudsko biće.
trebalo bi da ima ženu.

1119
01:10:55,160 --> 01:10:56,969
Hmm.
Po mogućnosti hl: vlastiti.

1120
01:10:58,000 --> 01:10:59,968
L: Njemu ide.
venčanje u crkvi?

1121
01:11:00,160 --> 01:11:03,130
To. Ali to je to: sve je u redu. Oni su...
vodeći računa o svemu.

1122
01:11:03,320 --> 01:11:05,561
Ne mogu to Walt, tata.
U sivoj majici.

1123
01:11:06,080 --> 01:11:09,163
Hej, u pravu si. Popit ću ga.
da se pobrinem za jednog od njih.

1124
01:11:09,680 --> 01:11:11,887
[ja]

1125
01:11:43,480 --> 01:11:47,007
SID:
Hajde, za ime Boga!

1126
01:11:47,680 --> 01:11:50,160
Za: Pokušavam da pogodim.
pečat performansi: na putu!

1127
01:11:50,360 --> 01:11:51,566
Ne mogu ga naći.
moje rukavice.

1128
01:11:51,760 --> 01:11:54,411
Za šta ti treba rukavica? on:
Oženjen, nije vitez. Mama!

1129
01:11:55,560 --> 01:11:56,846
Mislim da ću zaplakati.

1130
01:11:57,040 --> 01:11:58,007
[KREM]

1131
01:11:58,200 --> 01:12:01,841
I ja sam. Ne izvodim te često.
U tom Rollsu. Hajde, ljubavi.

1132
01:12:02,040 --> 01:12:06,568
Prestani plakati. Izgubićete trepavice.
Samo uđi unutra i opusti se, curo

1133
01:12:07,120 --> 01:12:10,169
Sada, gdje dovraga?
Ja: Sestro? Sestro?

1134
01:12:10,360 --> 01:12:13,011
Hera. Nisam imao flt, ja: To?

1135
01:12:13,200 --> 01:12:16,602
Bože, izgledaš kao Ilka sa naslovnice Butch Male-a.
Ušao sam u auto. Nastavite dalje.

1136
01:12:17,760 --> 01:12:20,445
Walt, moram uzeti šešir.
Tlmmy?

1137
01:12:20,640 --> 01:12:23,849
TIMMY: Ja sam u rutini.
Hej, mrzeo bih to kao: zid.

1138
01:12:24,040 --> 01:12:25,007
moj bože

1139
01:12:25,480 --> 01:12:27,448
siguran sam.
Nešto sam zaboravio.

1140
01:12:27,640 --> 01:12:30,803
Imate sve osim prokletog osoblja.
Ulazi u auto!

1141
01:12:31,000 --> 01:12:33,571
Sidney, to je tako neotezijanski.
Hajde.

1142
01:12:45,480 --> 01:12:48,689
[ČUJE SE 'SVADOBNO PJEVANJE']

1143
01:12:50,400 --> 01:12:51,606
Oh hej, jesam.

1144
01:12:52,080 --> 01:12:54,003
Zeko, jedan brzo
za putovanje.

1145
01:12:54,200 --> 01:12:56,487
Oh, dadilja.
Doneću mami šolju četkice za zube.

1146
01:12:57,880 --> 01:12:59,484
Imam leptire.
U antičko doba.

1147
01:12:59,680 --> 01:13:03,207
Imao sam istu stvar, eon, samo
Milioni su bili prokleto velika mržnja.

1148
01:13:03,440 --> 01:13:04,407
[SMIJEH]

1149
01:13:04,600 --> 01:13:06,090
Sukob.
svjetlo

1150
01:13:06,760 --> 01:13:09,127
Zid, heroj za
prva beba.

1151
01:13:09,320 --> 01:13:11,368
Pojačaj, tata.
Ne žuri.

1152
01:13:11,960 --> 01:13:15,169
Nikad neću zaboraviti dan kada si bio rog.
Bila je noć Guya Fawkesa.

1153
01:13:15,360 --> 01:13:16,964
Znam.
Kako znaš?

1154
01:13:17,800 --> 01:13:20,610
To je: moj rođendan.
Oh, da, da.

1155
01:13:21,160 --> 01:13:25,768
Pa, sjećam se kako sam hodao kući iz bolnice.
Sve rakete i vatromet: Eksplodiraju.

1156
01:13:25,960 --> 01:13:29,248
Sećam se da sam se pitao šta želiš od njega.
Znaš šta si hteo da uradiš.

1157
01:13:30,120 --> 01:13:31,884
Nikad nisam mislio
bračni talas

1158
01:13:32,080 --> 01:13:33,047
Ma nalthar.

1159
01:13:33,720 --> 01:13:36,564
Tata, kakva prokleta dvorana!
Jesi li ti Dong?

1160
01:13:36,760 --> 01:13:39,969
Nazdravljam mladoženji.
Hoćeš grašak, a ne dodatak!

1161
01:13:40,160 --> 01:13:43,209
Idi. Čekaju te dole.
Ideš sa svojom mamom. Koma.

1162
01:13:46,360 --> 01:13:49,603
Oh, Bože, želim da idem sada!
Hej! Walt za vas: U Millnll

1163
01:14:00,800 --> 01:14:03,485
Hej, Fred, šta kažeš na to?
za NLCA mjesto crumpat, eh?

1164
01:14:03,680 --> 01:14:04,966
FRED:
Gdje?

1165
01:14:06,200 --> 01:14:07,565
Čarli preko mora:
i sve.

1166
01:14:07,760 --> 01:14:09,649
To. Pitam se da li zeli:
llft do Bristola.

1167
01:14:09,840 --> 01:14:13,481
Njen Bristol: nema potrebe za podizanjem, matai Koma.
Daj mi: pomozi sa ovim.

1168
01:14:14,480 --> 01:14:18,121
Često se pitam zašto mi neki od njih smetaju.
nosite bilo šta osim danju.

1169
01:14:18,320 --> 01:14:19,367
drago mi je da ga nemaju,
prijatelju.

1170
01:14:19,560 --> 01:14:20,527
[SMIJEH]

1171
01:14:20,720 --> 01:14:21,687
Born.

1172
01:14:33,880 --> 01:14:35,370
Tlmmol

1173
01:14:38,480 --> 01:14:39,925
Ok, idemo.

1174
01:14:41,120 --> 01:14:42,690
sta sad?

1175
01:14:48,960 --> 01:14:50,928
[SVIRAJU CRKVENE ORGULJE]

1176
01:15:11,640 --> 01:15:13,722
Drago mi je da si dobro. Bio/bio sam.
Bojao sam se da je to bila nesreća.

1177
01:15:14,480 --> 01:15:16,448
Wall, morali smo doći do vrha.
jer je tata skoro imao.

1178
01:15:16,640 --> 01:15:17,846
Divan dan za to.

1179
01:15:18,040 --> 01:15:21,840
Još bolje ako imamo mladoženju.
On je odmah iza. Sld donosi hlm.

1180
01:15:33,320 --> 01:15:36,369
Ne mogu to da razumem.
On: tako pouzdan momak.

1181
01:15:36,560 --> 01:15:39,131
Ako kaže: ha': Ja ću to učiniti
nešto, on uvek radi: to.

1182
01:15:39,320 --> 01:15:42,324
To je malo više od potvrde.
da uradim nešto. On će se oženiti.

1183
01:15:44,360 --> 01:15:48,490
Oni su u komi.
I o krvarenju iz glave.

1184
01:15:48,680 --> 01:15:50,523
tata!
Zid, proklet je.

1185
01:15:58,160 --> 01:16:00,527
Gdje je Timmy?
Nadao sam se da je zec.

1186
01:16:00,720 --> 01:16:02,927
Ali poneo si kacigu.
Da, ali sam izgubio kacigu.

1187
01:16:04,040 --> 01:16:06,361
Ne brini, ljubavi.
Ne možete stići daleko, zar ne?

1188
01:16:07,520 --> 01:16:09,522
[ME]

1189
01:16:34,840 --> 01:16:37,286
Do: vjerovatno
Upravo sam se izgubio, draga.

1190
01:16:38,560 --> 01:16:39,561
Zeko, on dolazi.

1191
01:16:42,840 --> 01:16:44,842
Bojim se da jeste.
sledeće venčanje.

1192
01:16:45,080 --> 01:16:46,241
Ali nismo
flnlshad thl: drugo.

1193
01:16:46,440 --> 01:16:48,329
Bojim se da jesi.
zid nad vašim vremenom, madam.

1194
01:16:48,520 --> 01:16:50,249
Ne možete nam reći?
Jedan manje, Vikar?

1195
01:16:50,440 --> 01:16:53,091
Pa, samo sam
Zagrliću te u 4:00.

1196
01:16:53,840 --> 01:16:56,207
Ako mislite da jesam
Zec sjedi do 4:00--

1197
01:16:56,520 --> 01:16:59,922
Ho, ne, ne. Naravno da ne. Osim toga,
Moj čovjek mora kasnije biti na dužnosti.

1198
01:17:00,120 --> 01:17:01,849
Ima mnogo: kriminalaca:
u inostranstvu, znaš.

1199
01:17:02,040 --> 01:17:03,087
Ne samo u inostranstvu.

1200
01:17:04,040 --> 01:17:05,530
To: tako je
pospani Tlmmy.

1201
01:17:05,720 --> 01:17:07,404
L: To?
GOSPOĐA. LEA: O, da.

1202
01:17:07,600 --> 01:17:09,762
Mislim, siguran sam da nije pao.

1203
01:17:09,960 --> 01:17:13,282
Elopad, gospođo? visoka mama,
Sa koliko devojaka je verena?

1204
01:17:14,120 --> 01:17:18,762
Dobro, uh, zašto ne odemo u salu za prijem?
On barem zna: gdje je to mjesto.

1205
01:17:18,960 --> 01:17:23,602
On, ne, vidiš, izvještava o tome.
inženjeri. Neće se oženiti sa mnom, zar ne?

1206
01:17:24,400 --> 01:17:25,731
sta?

1207
01:17:27,880 --> 01:17:28,847
Halo?

1208
01:17:32,800 --> 01:17:33,847
Novi W?

1209
01:17:34,040 --> 01:17:36,008
Krvava sala za prijem
Telefon je pokvaren.

1210
01:17:37,480 --> 01:17:39,448
1.20 Uključujući telefon.

1211
01:17:39,640 --> 01:17:43,486
Hmm, koliko sam udaljen: od Londona?
Oh, vidi, uh, 60 ml.

1212
01:17:43,760 --> 01:17:45,000
Oh...

1213
01:17:49,960 --> 01:17:52,167
MENADŽER:
Još uvek nismo služili wlne, gospodine.

1214
01:17:52,360 --> 01:17:55,921
Vidi, stvarno mislim da ne bi trebali da ga otvaramo
šampanjac do vjenčanja.

1215
01:17:56,120 --> 01:17:59,169
Quito, zar ne? Ja sam samo njen.
za slušanje u svakom slučaju.

1216
01:17:59,360 --> 01:18:02,842
A ja sam samo zec, lol, jer je tvoje
Moj sin: Trebao bi oženiti moju kćer.

1217
01:18:03,040 --> 01:18:06,362
Ne brini. On će zec, osim ako,
Naravno, um: uhapšen.

1218
01:18:06,560 --> 01:18:08,403
Zašto bi ga uhapsio?
Ne znam.

1219
01:18:08,600 --> 01:18:10,523
Vaša publika ne zna uvijek
Glavni razlog, zar ne?

1220
01:18:10,720 --> 01:18:12,051
"I rulja, i: ti..."

1221
01:18:12,240 --> 01:18:13,321
Bez uvrede.
Da, ok.

1222
01:18:13,520 --> 01:18:14,681
Samo figurativne formulacije.

1223
01:18:14,880 --> 01:18:17,121
Imam puno poštovanja.
za policiju.

1224
01:18:17,320 --> 01:18:18,287
Hvala, da.

1225
01:18:18,480 --> 01:18:20,448
Pozovite bilo koga: njih
Kopilad, ja to uvek poričem.

1226
01:18:20,640 --> 01:18:23,723
Siguran sam da će komesar to učiniti.
najsrećniji što znam zbog toga.

1227
01:18:23,920 --> 01:18:26,491
Sad mi je žao mama,
Pričao bih sa Ilkom o tome sa svojim vukom.

1228
01:18:27,560 --> 01:18:28,971
zid,
Vaše zdravlje.

1229
01:18:29,160 --> 01:18:30,400
Dole kroz rupu.

1230
01:18:30,600 --> 01:18:31,567
ISOB]

1231
01:18:31,760 --> 01:18:33,728
Ah, dragi Johne, jesam.
Samo pričam sa gospođom Leo,

1232
01:18:33,920 --> 01:18:35,410
Da je Timoti bio
Umiješan u nesreću,

1233
01:18:35,600 --> 01:18:37,170
star pola godine
prvi koji je čuo za to.

1234
01:18:37,360 --> 01:18:39,328
Oh da, naravno
Naravno. Moja rulja--

1235
01:18:39,520 --> 01:18:40,487
covjece...
[SMIJEH]

1236
01:18:40,680 --> 01:18:41,841
Već sam provjerio.
bolnice.

1237
01:18:42,400 --> 01:18:44,448
Imajte na umu, mogao bi
izgubljena hl: memorija.

1238
01:18:44,640 --> 01:18:47,405
Ili živac.
Oh ne, postaje nervozan.

1239
01:18:48,000 --> 01:18:49,729
Wall, moraš
čišćenje prozora.

1240
01:18:49,920 --> 01:18:52,366
Timmy: Kao Sidney.
On će se popeti na bilo šta.

1241
01:18:55,720 --> 01:18:58,644
Evo nas, ladlee.
Amplification.

1242
01:18:58,840 --> 01:19:00,285
Oh, da. Sydney,
da li se sećate

1243
01:19:00,480 --> 01:19:02,721
kada si imao sat vremena
Kasniš na naše vjenčanje?

1244
01:19:02,920 --> 01:19:05,321
Jesam li? Slomio sam ga.
zlp na mojim pantalonama!

1245
01:19:05,520 --> 01:19:06,567
[sunce SE SMIJE]

1246
01:19:06,760 --> 01:19:08,888
Da, pa, jedan sat.
malo drugačije od tri sata.

1247
01:19:09,080 --> 01:19:10,047
Oh...

1248
01:19:10,240 --> 01:19:13,926
moj bože To: beba hrani tamu.
Moram uzeti nego hack.

1249
01:19:14,320 --> 01:19:15,526
prava ljubav
koma, ali.

1250
01:19:16,000 --> 01:19:17,684
Možete to učiniti sa stilom
I Rolls.

1251
01:19:17,880 --> 01:19:21,362
Oh-- neću reći nu rovolr,
jer ću te zvati kasnije.

1252
01:19:21,560 --> 01:19:22,527
Dođi.

1253
01:19:25,960 --> 01:19:29,726
Slušaj, draga, zašto ne odeš i ti
Pričaj sa tetkom Malslom.

1254
01:19:30,600 --> 01:19:32,443
Ona je u dobroj formi.
za promjenu.

1255
01:19:32,640 --> 01:19:34,449
Nemam šta da kažem.
Tetka Malsla.

1256
01:19:34,640 --> 01:19:36,369
Zid, ako nam ga Ilka da
Sjeo sam, Sam.

1257
01:19:36,560 --> 01:19:38,722
Tata, prestani.
Postajem iznerviran. dobro sam.

1258
01:19:42,360 --> 01:19:45,011
Zdravo, Johnny. Hora, jesi li to ti?
poslušaj onu o momku

1259
01:19:45,200 --> 01:19:47,771
koji je prestao da pije jer
da li hl: wlfa i bubrezi?

1260
01:19:47,960 --> 01:19:48,927
[SMIJEH]

1261
01:19:49,120 --> 01:19:50,485
To je prokleto.
divno!

1262
01:19:50,680 --> 01:19:53,331
[SLABIJI KLIK]

1263
01:19:55,520 --> 01:19:56,487
[DONESI]

1264
01:19:57,760 --> 01:19:58,727
KNJIGA.

1265
01:20:01,960 --> 01:20:03,564
Donela sam ti hranu.
Bit ćeš posječen.

1266
01:20:03,760 --> 01:20:04,727
zar ne bi?
biti odsječen?

1267
01:20:04,920 --> 01:20:06,763
Da, ali bi trebao
Potopite ga u nešto.

1268
01:20:08,520 --> 01:20:11,285
Osim svega ostalog, osjećam
takva glupost u ovome: vjenčanica.

1269
01:20:11,480 --> 01:20:12,561
Izgledaš predivno.

1270
01:20:12,960 --> 01:20:15,281
Ustao sam zbog toga.
Prokleti oltar. Ho!

1271
01:20:15,560 --> 01:20:17,767
Da, dobro.
Možda je: za repu.

1272
01:20:18,640 --> 01:20:19,766
I šta?
srna: šta to znači?

1273
01:20:19,960 --> 01:20:22,122
Pa, iskreno ne mislim tako.
Tlmmy je bila spremna za brak.

1274
01:20:22,600 --> 01:20:24,409
Pa si rekao hlm
trči za hl: llfa?

1275
01:20:24,600 --> 01:20:26,682
ON? Isuse, ne!
Bio sam za to.

1276
01:20:27,360 --> 01:20:30,364
Dobro, sumnjao sam: pomiri se.
Onda sam počeo da zavidim na šeširu.

1277
01:20:32,200 --> 01:20:34,567
Zašto, ti si drugačiji.
privlačna žena, Llz.

1278
01:20:35,200 --> 01:20:37,043
nisam bio oženjen,
Da li bi ga iskušao/la da se sastane?

1279
01:20:37,800 --> 01:20:40,644
Zaista si gladak/uglađena.
Gade, zar ne?

1280
01:20:40,840 --> 01:20:41,807
Šta sam rekao/rekla?

1281
01:20:42,040 --> 01:20:44,566
Ne možeš čak ni razgovarati s otpadnikom.
brlde bez pokušaja da ga povučete.

1282
01:20:44,760 --> 01:20:48,162
Samo sam saosjećao/saosjećajna.
Ne želim komunikaciju.

1283
01:20:48,360 --> 01:20:51,489
Samo želim da se izvučem iz ovoga:
krvavo mjesto i thl: krvava odjeća.

1284
01:20:52,280 --> 01:20:53,361
Dakle, šta te sprečava?

1285
01:20:54,320 --> 01:20:56,766
Prošetaću okolo. Kombi mi je vani.
Vodiću te, homo.

1286
01:20:57,560 --> 01:20:59,005
Ne mogu to samo prepustiti Ilki.

1287
01:20:59,560 --> 01:21:00,527
Zašto ne?

1288
01:21:00,720 --> 01:21:02,563
Odmah ću isjeći zeca.
i visoki ih--

1289
01:21:03,240 --> 01:21:06,642
Imao/la si napad.
za. ha?

1290
01:21:10,880 --> 01:21:13,167
Or. Or.

1291
01:21:19,800 --> 01:21:22,371
[ME]

1292
01:21:30,720 --> 01:21:34,884
[NEČUJAN DIJALOG]

1293
01:21:41,600 --> 01:21:45,366
Ovo se može desiti samo meni. Čak i ja
Muči vas morska bolest gledajući brodove!

1294
01:21:46,560 --> 01:21:48,722
Razgovarajte o "Uhvati me"
u crkvu na vreme."

1295
01:21:48,920 --> 01:21:50,729
Verovatno ću se pojaviti.
i povraćati.

1296
01:21:51,440 --> 01:21:54,569
Crkva? Ha! Nisam čak
Priredite prijem!

1297
01:22:01,880 --> 01:22:04,963
Mislio sam da ću se javiti kući, ali možda jesam.
Zgrabila je svog starog i popela se stepenicama do mene.

1298
01:22:06,600 --> 01:22:08,967
O: za mene, fut, pa,
Nosio sam ih.

1299
01:22:09,480 --> 01:22:11,244
Osjećali su se kao kraj.
noge su mi se podigle.

1300
01:22:11,440 --> 01:22:14,250
[ME]

1301
01:22:18,640 --> 01:22:21,371
Kuća je izgledala još mračnije.
ali imam budućnost u braku.

1302
01:22:23,240 --> 01:22:27,962
Ili su bili pospani ili je bio inspektor Radiet
šunjajući se iza vrata, s palicom u ruci.

1303
01:22:40,000 --> 01:22:42,810
Divna bračna noć.
Svi u krevetu osim mladoženja.

1304
01:22:44,440 --> 01:22:46,966
I bilo je gore.
moje mesto bračne sreće.

1305
01:22:47,640 --> 01:22:51,725
Pitanje je bilo kako je Romeo mogao doći?
Juliet bez njenih prokletih merdevina?

1306
01:23:14,000 --> 01:23:16,367
sld,
Ponašaj se pristojno!

1307
01:23:17,920 --> 01:23:20,002
Ja ću uzeti ostatak.
da ti stavim lisice.

1308
01:23:50,800 --> 01:23:53,007
[VIKA I VRIŠTANJE]

1309
01:23:57,200 --> 01:23:58,690
[LIZ VRIŠTA]

1310
01:24:09,960 --> 01:24:12,691
[sunce viče]

1311
01:24:25,680 --> 01:24:27,603
bez ljutnje,
ali, Tlmmy, eh?

1312
01:24:27,800 --> 01:24:30,326
Naravno da ne, gospodine. Verovatno je spasio svoju mamu.
od sudbine istrošene smrću.

1313
01:24:31,160 --> 01:24:32,889
Da, zid, ne želim da bude.
bilo koje merdevine: neko vreme.

1314
01:24:33,080 --> 01:24:34,764
Vruće je za brigu, Sld.
Sve sam sredio.

1315
01:24:34,960 --> 01:24:36,200
Imam novog dečka.
počevši od sutra.

1316
01:24:36,640 --> 01:24:37,607
Spavanje

1317
01:24:38,960 --> 01:24:41,201
i zapamti
u našem poslu,

1318
01:24:41,400 --> 01:24:44,244
Mora da ste imuni na
šokova, posebno od nereda.

1319
01:24:44,440 --> 01:24:47,523
O: dugo a: ovo su kupci koji jedu jedni druge,
U novom su, zar ne?

1320
01:24:48,080 --> 01:24:49,206
svjetlo
svjetlo

1321
01:24:50,480 --> 01:24:52,209
[ZVUK BICIKLA]

1322
01:24:58,760 --> 01:25:00,728
Ako želiš
Vaš prozor: očišćen...

1323
01:25:01,320 --> 01:25:02,606
Ja sam na brodu.

1324
01:25:02,800 --> 01:25:05,371
Pada dovoljno kiše. Čak i ja.
Besplatno kreirajte svoj prozor.